Exemplos de uso de "проверки" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.

С теми, что они подключили по моему заказу в ходе проверки безопасности нашего вай-фая? Yani konferansın Wi-Fi güvenliğine gizlice penetrasyon testi uygulamak için kiraladığım Ananas'lardan mı bahsediyorsun?

Я всегда рекомендую вызывать меня раз в месяц для обслуживания и проверки. Her zaman, ayda bir inceleme ve bakım için beni çağırmalarını öneririm.

Это прибор для проверки качества воздуха. Hava kalitesini ölçmek için bir araç.

Наши тюремные власти любят устраивать внезапные проверки. Bu batakhanedeki millet sürpriz arama yapmaya bayılır.

Не без проверки Цитадели. Citadel'den onay almadan olmaz.

Это программа для проверки подключений к беспроводному интернету банка. Bankanın kablosuz internet bağlantısını kontrol etmek için test programı.

Я регулярно провожу проверки. Sağlık kontrollerini düzenli yaptırıyorum.

А теперь просто для проверки. Şimdi, sadece doğrulamak için.

Последние проверки, прошу вас, господа. Son kontroller, Iütfen. Bayanlar ve baylar.

Я отлично знаю все эти проверки. Kimden kontrol edebileceğimi çok iyi biliyorum.

Можете послать команду для проверки, если хотите. Gerekirse bizi kontrol etmesi için bir ekip gönderebilirsin.

Я пошла делать выборочные проверки. Birkaç yeri daha kontrol edeyim.

В моё последнее дежурство я провела процедуру проверки не полностью. Son vardiyamda, kan üzerinde yapılması gereken tüm prosedürleri uygulamadım.

Это с пункта проверки документов. Bu kontrol noktasından bir görüntü.

Видите ли, сэр, я запустил свою программу для проверки, и показания не сошлись. Şey efendim, ben kontrol etmek için kendi kendime bir program başlattım ve sonuçlar farklı çıktı.

Завтра весь день буду проводить проверки. Yarın tüm gün teftişler ile geçecek.

Мне нужно принять транспортный самолет без таможенной проверки. Gümrük kontrolüne girmeyecek bir nakliye uçağı indirmek istiyorum.

Для проверки характера, ты пройдешь ритуал двадцати болевых пик. Hırsını test etmek için, Yirmili Acı çubuğuna göğüs germelisin.

Мужчины приходили несколько дней назад для заключительной проверки. Adamlar birkaç gün önce son kontrolleri için geldiler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS