Usage examples of "проверки" in Russian with translation to Turkish

<>
Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.
С теми, что они подключили по моему заказу в ходе проверки безопасности нашего вай-фая? Yani konferansın Wi-Fi güvenliğine gizlice penetrasyon testi uygulamak için kiraladığım Ananas'lardan mı bahsediyorsun?
Я всегда рекомендую вызывать меня раз в месяц для обслуживания и проверки. Her zaman, ayda bir inceleme ve bakım için beni çağırmalarını öneririm.
Это прибор для проверки качества воздуха. Hava kalitesini ölçmek için bir araç.
Наши тюремные власти любят устраивать внезапные проверки. Bu batakhanedeki millet sürpriz arama yapmaya bayılır.
Не без проверки Цитадели. Citadel'den onay almadan olmaz.
Это программа для проверки подключений к беспроводному интернету банка. Bankanın kablosuz internet bağlantısını kontrol etmek için test programı.
Я регулярно провожу проверки. Sağlık kontrollerini düzenli yaptırıyorum.
А теперь просто для проверки. Şimdi, sadece doğrulamak için.
Последние проверки, прошу вас, господа. Son kontroller, Iütfen. Bayanlar ve baylar.
Я отлично знаю все эти проверки. Kimden kontrol edebileceğimi çok iyi biliyorum.
Можете послать команду для проверки, если хотите. Gerekirse bizi kontrol etmesi için bir ekip gönderebilirsin.
Я пошла делать выборочные проверки. Birkaç yeri daha kontrol edeyim.
В моё последнее дежурство я провела процедуру проверки не полностью. Son vardiyamda, kan üzerinde yapılması gereken tüm prosedürleri uygulamadım.
Это с пункта проверки документов. Bu kontrol noktasından bir görüntü.
Видите ли, сэр, я запустил свою программу для проверки, и показания не сошлись. Şey efendim, ben kontrol etmek için kendi kendime bir program başlattım ve sonuçlar farklı çıktı.
Завтра весь день буду проводить проверки. Yarın tüm gün teftişler ile geçecek.
Мне нужно принять транспортный самолет без таможенной проверки. Gümrük kontrolüne girmeyecek bir nakliye uçağı indirmek istiyorum.
Для проверки характера, ты пройдешь ритуал двадцати болевых пик. Hırsını test etmek için, Yirmili Acı çubuğuna göğüs germelisin.
Мужчины приходили несколько дней назад для заключительной проверки. Adamlar birkaç gün önce son kontrolleri için geldiler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!