Exemples d’usage de "проверки" en russe avec traduction en turc

<>
Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.
С теми, что они подключили по моему заказу в ходе проверки безопасности нашего вай-фая? Yani konferansın Wi-Fi güvenliğine gizlice penetrasyon testi uygulamak için kiraladığım Ananas'lardan mı bahsediyorsun?
Я всегда рекомендую вызывать меня раз в месяц для обслуживания и проверки. Her zaman, ayda bir inceleme ve bakım için beni çağırmalarını öneririm.
Это прибор для проверки качества воздуха. Hava kalitesini ölçmek için bir araç.
Наши тюремные власти любят устраивать внезапные проверки. Bu batakhanedeki millet sürpriz arama yapmaya bayılır.
Не без проверки Цитадели. Citadel'den onay almadan olmaz.
Это программа для проверки подключений к беспроводному интернету банка. Bankanın kablosuz internet bağlantısını kontrol etmek için test programı.
Я регулярно провожу проверки. Sağlık kontrollerini düzenli yaptırıyorum.
А теперь просто для проверки. Şimdi, sadece doğrulamak için.
Последние проверки, прошу вас, господа. Son kontroller, Iütfen. Bayanlar ve baylar.
Я отлично знаю все эти проверки. Kimden kontrol edebileceğimi çok iyi biliyorum.
Можете послать команду для проверки, если хотите. Gerekirse bizi kontrol etmesi için bir ekip gönderebilirsin.
Я пошла делать выборочные проверки. Birkaç yeri daha kontrol edeyim.
В моё последнее дежурство я провела процедуру проверки не полностью. Son vardiyamda, kan üzerinde yapılması gereken tüm prosedürleri uygulamadım.
Это с пункта проверки документов. Bu kontrol noktasından bir görüntü.
Видите ли, сэр, я запустил свою программу для проверки, и показания не сошлись. Şey efendim, ben kontrol etmek için kendi kendime bir program başlattım ve sonuçlar farklı çıktı.
Завтра весь день буду проводить проверки. Yarın tüm gün teftişler ile geçecek.
Мне нужно принять транспортный самолет без таможенной проверки. Gümrük kontrolüne girmeyecek bir nakliye uçağı indirmek istiyorum.
Для проверки характера, ты пройдешь ритуал двадцати болевых пик. Hırsını test etmek için, Yirmili Acı çubuğuna göğüs germelisin.
Мужчины приходили несколько дней назад для заключительной проверки. Adamlar birkaç gün önce son kontrolleri için geldiler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !