Exemples d’usage de "прояви" en russe avec traduction en turc

<>
Прояви уважение, убери ноги с передней панели. Biraz saygı göster! Ayağını ön panelimden indir.
Прояви немного терпения, пожалуйста. Birazcık sabırlı olur musun lütfen?
Прояви хоть каплю уважения, парень. Bana biraz saygı duy, evladım.
Сделай милость, прояви ко мне немного снисхождения. Rica etsem biraz daha kendini beğenmiş konuşabilir misin?
Прояви сочувствие, Ник. Biraz empati kursana Nick.
Прояви хоть какое уважение. Azıcık saygı göster adama.
Просто прояви весь свой ум. Ne kadar akıllı olduğunu göster.
Прояви уважение к прекрасному полу. Karşı cinse biraz saygılı ol.
Просто надо найти к ней подход, прояви немного терпения. Biraz sabırlı ol. - Biraz değil çok sabır gerekiyor.
В конце концов, прояви уважение. En azından bu kadar saygı göster.
Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность. Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster.
Холлис, прояви уважение. Hollis, saygılı ol.
Прояви уважение к себе. Sen kendine saygı göster.
Прояви к нему уважение. Поняла? Ona saygılı bir şekilde davranacaksın.
Прояви сострадание, ладно? Biraz merhamet gösterecek misin?
Прояви терпение, Глория. Sabırlı olmalısın, Gloria.
Джина, прояви немного сочувствия. Gina, biraz şefkatli ol.
Прояви уважение к Брену, она долго правила. Uzun bir saltanatı olduğu için Bren'in'e saygılarını göster.
Микки Брикс, если ты когда-либо был гениальным, пожалуйста, прояви свою гениальность сейчас. Mickey Bricks, sen çok zeki bir adamsın. Şimdi de dehanı göster, ne olur.
Прояви уважение. Они все же постарше. Saygılı ol, senin büyüğün onlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !