Exemplos de uso de "родной" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Родной дело не в волосах. Tatlım konu sadece saçım değil.

Мой родной брат Майкл. Öz kardeşim, Michael.

Родной, всё будет хорошо. Tatlım, hiçbir şey olmayacak.

Мой родной отец не считает меня особенным. Kendi babam bile özel biri olduğumu düşünmüyor.

Он мой родной сын. O benim öz çocuğum.

Даже родной матери не сказал? Kendi annene bile söylemedin mi?

Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена. Eğer kişisel koruması devre dışı bırakılabilirse, ana dünyasının kontrolü ele geçirilebilir.

Я тебя тоже, родной. Ben de seni seviyorum tatlım.

Родной, ты вернулся. Canım! Döndün demek.

Поговорим о родной матери Олли. Biyolojik anneden bahsedelim o zaman.

Это всё, родной? Всё погрузил? Да. Bu kadar mı tatlım, her şeyini aldın mı?

Сказала женщина, ограбившая трастовый фонд родной дочери. Bunu kendi kızının vakıf fonunu yağmalayan kadın söylüyor.

Как ты мог предпочесть эту девку своей родной матери? Nasıl olur da bir kızı öz annene tercih edersin?

И Ана всегда будет моей родной матерью. Ve Ana da daima biyolojik annem olacak.

Они совсем нехороши, родной. Hiç lezzetli değil onlar aşkım.

Она ещё маленькая, родной. O hala bebek, bebeğim.

Ты мой родной папа! Benim gerçek babam sensin!

Сейчас согреешься, родной. Onu sıcak tut canım.

Решай сам, родной. Sana kalmış, tatlım.

Меня гоняют вокруг как чертов талисман, и это мой родной штат. Lanet bir maskot gibi koşturup duruyorum, ve burası benim ana bölgem.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS