Usage examples of "родной" in Russian with translation to Turkish

<>
Родной дело не в волосах. Tatlım konu sadece saçım değil.
Мой родной брат Майкл. Öz kardeşim, Michael.
Родной, всё будет хорошо. Tatlım, hiçbir şey olmayacak.
Мой родной отец не считает меня особенным. Kendi babam bile özel biri olduğumu düşünmüyor.
Он мой родной сын. O benim öz çocuğum.
Даже родной матери не сказал? Kendi annene bile söylemedin mi?
Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена. Eğer kişisel koruması devre dışı bırakılabilirse, ana dünyasının kontrolü ele geçirilebilir.
Я тебя тоже, родной. Ben de seni seviyorum tatlım.
Родной, ты вернулся. Canım! Döndün demek.
Поговорим о родной матери Олли. Biyolojik anneden bahsedelim o zaman.
Это всё, родной? Всё погрузил? Да. Bu kadar mı tatlım, her şeyini aldın mı?
Сказала женщина, ограбившая трастовый фонд родной дочери. Bunu kendi kızının vakıf fonunu yağmalayan kadın söylüyor.
Как ты мог предпочесть эту девку своей родной матери? Nasıl olur da bir kızı öz annene tercih edersin?
И Ана всегда будет моей родной матерью. Ve Ana da daima biyolojik annem olacak.
Они совсем нехороши, родной. Hiç lezzetli değil onlar aşkım.
Она ещё маленькая, родной. O hala bebek, bebeğim.
Ты мой родной папа! Benim gerçek babam sensin!
Сейчас согреешься, родной. Onu sıcak tut canım.
Решай сам, родной. Sana kalmış, tatlım.
Меня гоняют вокруг как чертов талисман, и это мой родной штат. Lanet bir maskot gibi koşturup duruyorum, ve burası benim ana bölgem.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!