Exemplos de uso de "сломан" em russo com tradução para o turco

<>
Удар тупым предметом, нос сломан. Künt travma geçirmiş, burnu kırılmış.
"опор у вас теперь сломан. Artık elinizde kırık bir balta var.
Нейтан Джеймс, вентиль сломан, сэр. Nathan James, valf göbeği kırıldı efendim.
Что если он отошёл или сломан? Ya yerinden çıkmış ya da kırılmışsa?
Говорю вам, этот прибор сломан. Size söylüyorum, bu makine bozulmuş.
Не сломан, а проходит техобслуживание. Bu bozuk. Bozuk değil. Bakımı yapılıyor.
Мой нос не сломан! Burnum kırık değil ki!
У моего клиента сломан нос и рассечена щека. Müvekkilimin burnu kırık ve elmacık kemiği de çatlak.
Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон. Я убираю мешки с улицы, дождь обещали. Fazla mesai peşinde değilim, efendim, palet kırılmış, paletleri kaldırıyorum, bu gece yağmur yağacak.
Ее автоответчик сломан и она пользуется старым. Telesekreteri kırılmış ve eskisini kullanmak zorunda kalmış.
Он сломан что ли... Deniyorum ama bozulmuş sanki.
Твой звонок внизу сломан. Aşağıdaki kapı zili bozulmuş.
Говорю же тебе, он сломан, причём уже давно... Sabit tut. Bozuk diyorum sana, kaç yıldır hiç çalışmadı.
Джордж, домофон сломан. George, zil bozuk.
Палец сломан, ты в курсе? Parmağını kırdığını biliyorsun, değil mi?
Замок сломан, чувак. Kilit bozuk, ahbap.
Извини, кондиционер сломан. Üzgünüm, klima bozuk.
Прости меня. У меня сломан нос! Olamaz, özür dilerim burnum kırılabilirdi.
Кстати, унитаз всё ещё сломан. Tuvalet hala bozuk, haberiniz olsun.
Джеки, карбюратор сломан. Jackie, karbüratör parçalanmış.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS