Exemplos de uso de "шутка" em russo com tradução para o turco

<>
Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?
Так, шутка не удалась... Tamam, kötü bir şakaydı.
Это наверное была шутка? Bu komik mi olacaktı?
Для меня это тоже не шутка. Tamam, bence de komik değildi.
Эм, это не шутка. Em, bu şaka değil.
Да, эта шутка сразила всех в бухгалтерской фирме. Evet, bu espri muhasebe firmasındakileri gülmekten yerlere yatırdı.
Вся эта мерзкая история - просто шутка, которую индейцы со мной сыграли, чтобы выставить гринго дураком! Bütün bu lanet iş koca bir şaka. Yerliler, gringo ile dalga geçmek için bana bir oyun oynadı!
Творится шутка вселенского масштаба. Koca bir kozmik şaka.
Прости, это только шутка. Afedersin, şaka yapıyordum sadece.
Вальмон, это же была шутка! Valmont, bu sadece bir şakaydı.
Хватай руль! Это плохая шутка. Pardon, bu kötü bir şakaydı.
Уверен, шутка сработала. Espri işe yaradı diyorum.
В Техасе популярна одна шутка: Teksas'ta eski bir espri vardır...
О, ну, это была очень жестокая шутка. Ha, şey, o özellikle insafsızca bir şakaydı.
Да ладно. Лили, это шутка. Hadi be Lily, şaka yaptım.
А это что, шутка насчет уродства? Bu ne peki? Çirkin esprisi mi?
Кит, все это шутка. Keith her şey bir şaka.
Наши традиции лишь шутка для тебя? Geleneklerimiz sana şaka gibi mi geliyor?
Хватит улыбаться - это не шутка. Sırıtmayı kesin. Bu bir şaka değil.
Странная шутка, Дуайт. Garip şakaydı, Dwight.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS