Exemplos de uso de "şaka gibi" em turco com tradução para o russo

<>
Güzellik yarışmalarıyla ilgili düşünceleriniz şaka gibi. Ваше представление о конкурсах красоты смехотворны.
Sosyete baloları şaka gibi. Эти балы просто пшик.
Bu yaralar şaka gibi mi duruyor? Вот эти язвы вам кажутся шуткой?
Ama oradaki güvenlik şaka gibi! Охранник там - просто дурак.
Geleneklerimiz sana şaka gibi mi geliyor? Наши традиции лишь шутка для тебя?
İzci Sözü'nün anafikri sizin gibilere şaka gibi geliyor. "Слово скаута" для вас просто шутка.
Buraya gelmek için harcanan süre şaka gibi. Просто смешно, сколько сюда надо добираться.
Bu çocuklar şaka gibi. Эти дети какая-то шутка.
William Henry Harrison şaka gibi bir adammış. Уильям Генри Харрисон - это полная лажа.
Şaka gibi. Şimdiye kadar çoktan halletmiş olmaları gerekirdi. Невероятно, неужели до сих пор не сделали.
Bu şaka gibi bir şey. Что больше похоже на шутку.
Şu duvara bak şaka gibi. Посмотри на эту пустяковую стену.
Tabii, sana şaka gibi geliyor. Конечно, для тебя это шутка.
Şaka eder gibi mi duruyorum. Похоже, что я шучу?
Biliyorum bana bir eşya gibi verildin. İkimizin de acı bir şaka sandığımız olayın kilit noktası bu. Я знаю, тебя передали мне, как предмет концовка, которая казалась нам жестокой шуткой.
Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim. Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS