Exemples d’usage de "Армянской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Антология армянской поэзии, М., 1940. Антологія вірменської поезії, Москва, 1940.
Мардагайл - ликантроп в армянской мифологии. Мардагайл - лікантроп у вірменській міфології.
Считается древнейшей армянской церковью города. Вважається найдавнішою вірменською церквою міста.
Она принадлежала Армянской Апостольской Церкви. Належить до Вірменської апостольської церкви.
Портрет изображён на армянской купюре в 1000 драм. Його зображення присутнє на вірменській банкноті 1000 драм.
Заслуженная артистка Армянской ССР (1963). Заслужена артистка Вірменської РСР (1963).
Разновидность армянской национальной борьбы кох. Різновид вірменської національної боротьби кох.
Переводил с армянской и новогреческого. Перекладає з вірменської та новогрецької.
Восстановились права Армянской Апостольской церкви. Відновилися права Вірменської Апостольської церкви.
Один из отцов армянской церкви. Один із отців вірменської церкви.
Теодора, а также армянской кафедры. Теодора, а також вірменської катедри.
Делает акварельные рисунки армянской одежды. Робить акварельні малюнки вірменської одягу.
Относился к Армянской апостольской церкви. Ставився до Вірменської апостольської церкви.
Церковь отличается свойственной армянской церкви лаконичностью. Церква відрізняється властивої вірменської церкви лаконічністю.
Переводил из армянской, латышской, финской поэзии. Перекладав з вірменської, латиської, фінської поезії.
Вагаршапат - исторический центр армянской апостольской церкви. Вагаршапат - історичний центр Вірменської апостольської церкви.
Один из членов "Армянской могучей кучки". Один із членів "Вірменської могутньої купки".
В Ахпате развивалась школа армянской миниатюры. В Ахпаті розвивалася школа вірменської мініатюри.
Труд охватывает тысячелетний период армянской истории. Праця охоплює тисячолітній період вірменської історії.
Основателем армянской церкви считается Григорий Просветитель. Засновником вірменської церкви вважається Григорій Просвітитель.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !