Exemples d’usage de "Базы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
ведение базы данных геологического опробования ведення бази даних геологічного випробування
подрыв сырьевой базы мирового рыболовства; підірвано сировинну базу світового риболовства;
варианты колесной базы / заднего свеса варіантів колісних баз / заднього звісу
базы знаний на машинных носителях информации. Бази даних на машинних носіях інформації.
Территория базы ограждена, НЕ проезжая. Територія бази огороджена, не проїзна.
разрабатывать базы знаний для экспертных систем; розробка баз знань для експертних систем;
формирование нормативно-правовой базы СДО; формування нормативно-правової бази СДО;
Домашняя страница экземпляра базы данных кластера Домашня сторінка екземпляра баз даних кластерів
Контактные данные базы отдыха "Труханов" Контактні дані бази відпочинку "Труханів"
Преимущества и недостатки реляционной базы данных. Переваги та недоліки реляційних баз даних.
Ведение и наработка базы кандидатов Ведення та напрацювання бази кандидатів
Главная "Блоги базы данных электронной почты Головна "Блоги баз даних електронної пошти
Нижняя часть базы напоминает цоколь. Нижня частина бази нагадує цоколь.
Отели, базы отдыха, садыбы Карпат Готелі, бази відпочинку, садиби Карпат
Размер колесной базы - 2941 миллиметр. Розмір колісної бази - 2941 міліметр.
Диаметр колесной базы 62 cm Діаметр колісної бази 62 cm
реляционные базы данных: PostgreSQL, MySQL; реляційні бази даних: PostgreSQL, MySQL;
Фотогалерея базы отдыха Акватория (Akvatoriya) Фотогалерея бази відпочинку Акваторія (Akvatoriya)
используйте потенциал Вашей клиентской базы використовуйте потенціал Вашої клієнтської бази
Ведение геодезической информационно-технической базы. Ведення геодезичної інформаційно-технічної бази.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !