Exemples d’usage de "Варвары" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Художник выполнил портрет Варвары Ханенко. Художник виконав портрет Варвари Ханенко.
Улица Варвары Степановой в Москве. Вулиця Варвари Степанової в Москві.
Церковь Варвары при Петропавловском храме. Церква Варвари при Петропавлівському храмі.
Варвары считают дауров сверхъестественными существами. Варвари вважають даурів надприродними істотами.
Тамошние варвары, уксии, похитили коня. Тамтешні варвари, уксії, викрали коня.
Варвары, Коптский музей, церковь Св. Варвари, Коптський музей, церква Св.
Варвары, Анастасии и св. мц. Варвари, Анастасії і св. мц.
орден Святой великомученицы Варвары (УПЦ). Орден Святої великомучениці Варвари (УПЦ).
В рабов превращались варвары, иностранцы. На рабів перетворювалися варвари, іноземці.
Фальшивые киевские мощи "святой Варвары" Фальшиві київські мощі "святої Варвари"
Варвары, которая также является сокровищем храма. Варвари, яка також є скарбом храму.
2, о "мощах святой Варвары гелиопольской"; 2, про "мощі святої Варвари Геліопольської";
История / Фальшивые киевские мощи "святой Варвары" Історія / Фальшиві київські мощі "святої Варвари"
Принято считать, что Рим погубили варвары. Прийнято вважати, що Рим погубили варвари.
Великомученицы Варвары из Михайловского Златоверхого собора. Великомучениці Варвари з Михайлівського Золотоверхого собору.
Орден великомученицы Варвары ? I, II степеней. Орден великомучениці Варвари - I, II ступенів.
Сегодня - раздел "Мощи святой Варвары гелиопольской". Сьогодні - розділ "Мощі святої Варвари Геліопольської".
Благотворительность стала смыслом жизни Варвары Репниной. Благодійність стала сенсом життя Варвари Рєпніної.
"Варвары обстреливают Авдеевку из жилых кварталов. "Варвари обстрілюють Авдіївку з житлових кварталів.
Видеосюжеты - "Музей Варвары и Богдана Ханенков" Відеосюжети - "Музей Варвари та Богдана Ханенків"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !