Usage examples of "Варшавской" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Был музыкальным критиком газеты "Варшавской консерватории". Був музичним критиком газети "Варшавський щоденник".
Выпускник Варшавской Академии изящных искусств. Професор Варшавської академії образотворчих мистецтв.
Преподавал в Варшавской высшей театральной школе. Викладала в Варшавській вищій театральній школі.
Вальдемар Сивински - выпускник Варшавской политехники. Вальдемар Сівінськи - випускник Варшавської політехніки.
С 1940 года работал в варшавской семинарии. З 1940 року працював у варшавській семінарії.
Был инициатором создания Варшавской сейсмологической обсерватории. Був ініціатором створення Варшавської сейсмологічної обсерваторії.
Акции холдинга котируются на Варшавской фондовой бирже. Акції холдингу звертаються на Варшавській фондовій біржі.
Биография на сайте Варшавской оперы (польск.) Біографія на сайті Варшавської опери (пол.)
С 1934 года работал в Варшавской политехнике. Від 1934 - працював у Варшавській політехніці.
Здание Института химических исследований Варшавской политехники. Будинок Інституту хімічних досліджень Варшавської політехніки.
выпускник Варшавской школы политических лидеров (2010); випускник Варшавської школи політичних лідерів (2010);
1904 году окончил строительный факультет Варшавской политехники. 1904 року закінчив будівельний факультет Варшавської політехніки.
С 1931 по 1939 профессор в Варшавской консерватории. З 1931 по 1939 - професор Варшавської консерваторії.
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Поселок расположен на Варшавском шоссе. Поселення розташоване на Варшавському шосе.
Административный корпус Ростовского (Варшавского) университета Адміністративний корпус Ростовського (Варшавського) університету
Поступил в Варшавскую высшую православную духовную семинарию. Вступив до Варшавської вищої православної духовної семінарії.
Биржевой спонсор - Варшавская фондовая биржа. Біржовий спонсор - Варшавська фондова біржа.
Варшавское научное общество (ВНО, польск. Варшавське наукове товариство (ВНТ, пол.
Основан варшавским обществом литовских студентов "Литва". Заснований варшавським товариством литовських студентів "Литва".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!