Exemples d’usage de "Германский" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Заключен советско - германский договор о ненападении. Укладання радянсько - німецького договору про ненапад.
На Балтике господствовал германский флот. На Балтиці панував німецький флот.
Чехия и Моравия составляют германский протекторат. Чехія і Моравія стали протекторатом Німеччини.
Германский крест в золоте (1944). Німецький хрест у золоті (1944).
Германский генштаб как "скрытый главнокомандующий". Німецький генштаб як "прихований головнокомандувач".
Грузия перешла под германский протекторат. Грузія перейшла під німецький протекторат.
Особенную активность проявлял германский капитал. Особливу активність виявляв німецький капітал.
Германский союз был конфедеративным образованием. Німецький союз був конфедеративним утворенням.
Её уводят в германский штаб. Її ведуть у німецький штаб.
Об этом пишет германский таблоид Bild. Про це повідомляє німецький таблоїд Bild.
9 Германский миномёт, стреляющий химическими зарядами. Німецький міномет, що стріляє хімічними зарядами.
Приходит германский патруль, и арестовывает Эдну. Приходить німецький патруль, і заарештовує Едну.
Германский стенд для проверки блокировки дифференциала. Німецький стенд для перевірки блокування диференціала.
Германский канцлер не уклонился от боя. Німецький канцлер не ухилився від бою.
27 сентября - очередные выборы в германский бундестаг. 27 вересня - чергові вибори в німецький бундестаг.
Стипендиат Германского археологического института (2007). Стипендіат Німецького археологічного інституту (2007).
Рупия Германской Восточной Африки (нем. Рупія Німецької Східної Африки (нім.
Германская подводная лодка потопила пассажирский пароход "Лузитания" Німецький підводний човен затопив пасажирський лайнер "Лузітанію"
Контрнаступление германских войск в Арденнах. Контрнаступ німецьких військ в Арденнах.
Ей противостояла восьмая германская армия. Їй протистояла 8-а німецька армія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !