Verwendungsbeispiele von "Голодных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Армия голодных грозила социальным взрывом. Армія голодних загрожувала соціальним вибухом.
Стартовали съемки сиквела "Голодных игр" Стартували зйомки сиквела "Голодних ігор"
Выпущен официальный трейлер новых "Голодных игр" Вийшов офіційний трейлер нових "Голодних ігор"
Вооруженная стража стреляла в голодных людей. Збройна варта стріляла в голодних людей.
Мир стоит на грани голодных бунтов Світ стоїть на межі голодних бунтів
Вышел последний трейлер последних "Голодных игр" Оприлюднено трейлер останньої частини "Голодних ігор"
мммм, как голодны эти мальчики... ммм, як голодні ці хлопці...
Каждый раз когда был голоден Кожен раз коли був голодний
В основном это были голодные бунты. Переважно це вже були бунти голодних.
Крещенский сочельник или "голодная кутья", Маланка. Водохресний святвечір або "голодна кутя", Маланка.
Было невыносимо холодно и голодно. Було нестерпно холодно і голодно.
"Голодному и опёнки мясо" (Киев, 1886); "Голодному й опеньки м'ясо" (Київ, 1886);
Не выходите на мороз голодным. не виходьте на мороз голодними.
"Я был голодным до побед. "Я був голодним до перемог.
Ни разу не чувствовала себя голодной. Жодного разу не відчувала себе голодною.
В голодной и больной неволе... У голодної і хворий неволі...
Нищий отказывается, предпочитая голодную смерть. Жебрак відмовляється, воліючи голодну смерть.
Голодный и холодный город едва прозябал. Голодне й холодне місто ледь животіло.
Голодные Бегемоты и Количественное Ослабление Голодні бегемоти і кількісне ослаблення
Я замерзшая, уставшая, голодная оптимистка... Я замерзлий, втомлений, голодний оптиміст.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!