Exemples d’usage de "Деревьям" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Идет к деревьям, листья сыплются. Йде до дерев, листя сиплються.
Хорошо лазает по деревьям, плавает. Добре лазить по деревах, плаває.
Деревьям софоры японской около 110 лет. Деревам софори японської близько 110 років.
Хорошо лазит по деревьям и кустам. Добре лазить по деревах й чагарниках.
Некоторым деревьям уже больше ста лет. Деяким деревам вже більше ста років.
Хорошо лазает по деревьям и стенам. Добре лазить по деревах та стінах.
Многим деревьям здесь было по сто лет. Багатьом деревам тут вже понад 100 років.
Он легко и ловко лазает по деревьям. Вони швидко й добре лазять по деревах.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.
садовые украшения дерева пень горшок садові прикраси дерев пень горщик
Обитает на деревьях, низких кустарниках. Мешкає на деревах, низьких чагарниках.
Резьба по дереву вместо пенсии Різьблення по дереву замість пенсії
Уборная, сэр, там, за деревьями. Вбиральня, сер, там, за деревами.
Они хорошо держатся на дереве. Вони добре тримаються на дереві.
Шотландская сосна является национальным деревом. Шотландська сосна є національним деревом.
Виды антисептиков для защиты дерева Види антисептиків для захисту деревини
Отделка произведена дорогим мрамором и деревом. Обробка проведена дорогим мармуром і деревиною.
Дерево - один из лучших природных теплоизоляторов. Деревина є одним з кращих природних ізоляторів.
Любые изделия из необработанного дерева; будь-які вироби з необробленого дерева;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !