Verwendungsbeispiele von "Жесткая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Хрупкая снаружи и жесткая внутри. Тендітна ззовні і жорстка всередині.
Между христианскими конфессиями наблюдается жесткая конфронтация. Між християнськими конфесіями спостерігається тверда конфронтація.
жесткая и не сбалансированная диета, жорстка і не збалансована дієта,
Вода в Калайи-Нау очень жесткая. Вода у Калай-Нау дуже тверда.
Жесткая конструкция шасси, оснащенная десятью... Жорстка конструкція шасі, оснащеної десятьма...
4-слойная жесткая печатная плата HASL LF 4-шарова тверда друкована плата HASL LF
Жесткая составляющая представлена позиционными Stress-лимитами. Жорстка складова представлена позиційними Stress-лімітами.
В Израиле действует жесткая градация штрафов. В Ізраїлі діє жорстка градація штрафів.
В Океании действует жёсткая социальная иерархия. В Океанії діє жорстка соціальна ієрархія.
Она и жесткая, и даже жестокая. Вона і жорстка, і навіть жорстока.
Жесткая сумка (2) Чехол-футляр (4) Жорстка сумка (2) Чохол-футляр (4)
Для ее нанесения применяется жесткая кисть. Для її нанесення застосовується жорстка кисть.
Полностью алюминиевая, особо жесткая, рамная конструкция; Повністю алюмінієва, особливо жорстка, рамна конструкція;
Шла жесткая борьба за его передел. Йшла жорстка боротьба за його переділ.
жесткая процессуально-правовая урегулированность функционирования государственной машины. жорстка процесуально-правова урегульованість функціонування державної машини.
Жесткая пленка - упаковка в модифицированной атмосфере (MAP) Жорстка плівка - упаковка з модифікованою атмосферою (MAP)
Жесткий диск (встроенный или съёмный); Жорсткий диск (вбудований або зйомний);
Логику преподавания можно жестко запрограммировать. Логіку викладання можна жорстко запрограмувати.
Ремонт жестких дисков - KOmP Systems Ремонт жорстких дисків - KOmP Systems
Накопители на жестких магнитных дисках: Накопичувач на жорсткому магнітному диску:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!