Ejemplos de uso de "ЗАПРЕЩЕНО" en ruso con traducción al ucraniano

<>
В сейфовых хранилищах запрещено хранить: В сейфових сховищах заборонено зберігати:
Многожёнство не запрещено местными законами. Полігінія не заборонена місцевими законами.
Взятие на проходе не запрещено. Взяття на проході не заборонене.
Загорать на пляже "топлес" запрещено! Засмагати на пляжі "топлес" забороняється.
Женщинам было запрещено носить чадру. Жінкам дозволили не носити чадру.
Курение в помещениях библиотеки запрещено. Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено.
Стихотворение было запрещено царской цензурой. Стаття була заборонена царською цензурою.
категорически запрещено использование генетически модифицированных организмов; категорично заборонене використання генетично модифікованих організмів;
Запрещено обходить молящегося человека спереди. Забороняється обходити молиться людини спереду.
Какие вопросы запрещено выносить на референдум? Яке питання не виноситься на референдум?
Запрещено для отправки в посылках: Заборонено для відправки в посилках:
Запрещено участие в альтернативных церемониях награждения. Заборонена участь в альтернативних церемоніях нагородження.
Соответственно, пальмовое вино должно быть запрещено ". Відповідно, пальмове вино повинне бути заборонене ".
Сжигать листву и мусор запрещено. Спалювати листя та багаття забороняється.
ездить с голым торсом запрещено; їздити з голим торсом заборонено;
Применение подобных боеприпасов запрещено Женевской конвенцией. Ця речовина заборонена Женевською конвенцією ".
В 1876 году ношение мечей было запрещено. У 1876 р. було заборонене носіння мечів.
запрещено оставлять детей без присмотра! ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ залишати дітей без нагляду!
Глажение в каютах строго запрещено. Прасування в каютах суворо заборонено.
Переносная радиостанция (запрещено в спортивном пейнтболе). Переносна радіостанція (заборонена в спортивному пейнтболі).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.