Verwendungsbeispiele von "Заключен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
1646 - заключен Ужгородская церковная уния. 1646 - укладено Ужгородську церковну унію.
Камень заключен в золотую оправу. Камінь укладений в золоту оправу.
После аншлюса заключён в концлагерь. Після аншлюсу ув'язнений у концтаборі.
Договор заключен с протоколом разногласий. Угоду підписано з протоколом розбіжностей.
Отправляя подтверждение заказа, договор заключен. Надсилаючи підтвердження замовлення, договір укладається.
Преподобный Иосиф был заключен в темницу. Преподобний Йосиф був поміщений в темницю.
Заключен советско - германский договор о ненападении. Укладання радянсько - німецького договору про ненапад.
Был заключен договор с "Укргазбанком". Було укладено договір з "Укргазбанком".
С изобретателем был заключен контракт. З винахідником був укладений контракт.
В 1939 заключён в концлагерь. У 1939 ув'язнений у концтаборі.
заключен советско-германский договор о ненападении. підписано радянсько-німецький пакт про ненапад.
С тренером уже заключен трудовой договор. З тренером центру укладається трудовий договір.
Заключен договор с компанией "Сименс Украина" Укладено договір з компанією "Сіменс Україна"
Может быть заключен с правопреемниками автора. Може бути укладений з правонаступниками автора.
был заключен нацистами в концлагере Заксенхаузен. був ув'язнений нацистами у концтаборі Заксенгаузен.
В 1907 г. был заключён англо-русский договор. 1907 р. - підписано англо-російську угоду.
Сторонами был заключен договор о брокерском обслуживании. Між ними укладається договір на брокерське обслуговування.
Порядок строительства продуктов заключён в Директоре. Порядок будівництва продуктів укладено в Директора.
Североатлантический договор заключён на неопределенный срок. Північноатлантичний договір укладений на невизначений термін.
Роберт оказался заключен в замок Шинон. Роберт виявився ув'язнений у замку Шинон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!