Exemples d’usage de "Заменены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Древние деревянные связи заменены металлическими. Стародавні дерев'яні зв'язки замінені металевими.
Заменены 25 светильников на энергосберегающие. Замінено 25 вікон на енергозберігаючі.
18 вв. заменены кремневыми ружьями. 18 ст. замінені кременевими рушницями.
Заменены Hemitaurichthys лишай в Индийском океане. Замінено Hemitaurichthys лишай в Індійському океані.
Все стеклопакеты заменены на металлопластиковые. Всі вікна замінені на металопластикові.
Здесь нерасшифрованные маркеры заменены буквами. Тут нерозшифровані маркери замінені літерами.
Три аппаратные кнопки заменены сенсорными. Три апаратні кнопки замінені сенсорними.
Они были заменены сепаратными соглашениями. Вони були замінені сепаратними угодами.
Гражданские губернаторы были заменены на военных. Цивільні губернатори були замінені на військових.
Фиксированные валютные курсы были заменены "плавающими". Фіксовані валютні курси були замінені "плаваючими".
Были заменены железные обручи на новые. Були замінені залізні обручі на нові.
Вскоре они были заменены костюмом Sidcot. Незабаром вони були замінені костюмом Sidcot.
Вскоре бумажные П были заменены металлическими унитарными. Незабаром паперові П. були замінені металевими унітарними.
Все аккумуляторные батареи на сегменте Р6 - заменены. Всі акумуляторні батареї на сегменті Р6 - замінені.
914-мм боевые прожектора заменены на 1117-мм. 914-мм бойові прожектори замінені на 1117-мм.
Чем можно заменить бордосскую смесь Чим можна замінити бордосскую суміш
Он заменил модель Ford Cortina. Він замінив модель Ford Cortina.
Памятник был заменен Оскаром Дж. Пам'ятник був замінений Оскаром Дж.
Мужчин заменили старики, женщины, подростки. Чоловіків замінили жінки, старики, підлітки.
Замените сок, на газированную воду. Замініть сік, на газовану воду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !