Verwendungsbeispiele von "Изменение" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Изменение структуры кодов признаков неприбыльности. зміни структури кодів ознаки неприбутковості;
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
Нажмите "ОК", чтобы подтвердить изменение. Натисніть "OK", щоб підтвердити зміну.
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
Создание и изменение шаблонов и макетов Створення або змінення шаблонів і макетів
Изменение стилей автозаполнения в браузерах WebKit Змінити стилі автозаповнення в браузерах WebKit
изменение психологического отношения к старению. зміни психологічного відношення до старіння.
активация / блокировка карты, изменение лимитов активація / блокування картки, зміна ліміту
Запросы на изменение Частое пароль Запити на зміну Часте пароль
Изменение нумерации глав, разделов и страниц Змінення нумерації частин, розділів і сторінок
Изменение в государственном строе Англии. Зміни в державній ладі Англії.
Происходит изменение самосознания и самооценки. Відбувається зміна самооцінки і самосвідомості.
Перенаправление DNS включает изменение ответа NXDOMAIN. Перенаправлення DNS включає зміну відповіді NXDOMAIN.
Реорганизацию, т.е. изменение организационной структуры предприятия. Реорганізацію, тобто змінення організаційної структур підприємства.
Изменение в спросе на ресурс. Зміни у попиті на ресурс.
изменение формы вследствие перенесенных травм. зміна форми внаслідок перенесених травм.
Реагирование на изменение данных через триггеры Реагування на зміну даних через тригери
изменение конституционного порядка насильническим путем; зміни конституційного ладу насильницьким шляхом;
Изменение процедуры распространения Stalker Middleware Зміна процедури поширення Stalker Middleware
Реакция фирмы на изменение цен соперниками. Реакція фірми на зміну цін конкурентами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!