Beispiele für die Verwendung von "Места" im Russischen mit Übersetzung "місцями"

Übersetzungen:

alle2528 місце1133 місця409 місці383 місць311 місцями107 місцем89 місцях77 подекуди6 сходинку4 місті3 на місці3 місцинах1 події1 місцю1

einblenden

Поздравляем наших учащихся, занявших призовые места: Вітаємо наших студентів із зайнятими призовими місцями:

Вдоль побережий местами мангровые леса. На узбережжі місцями мангрові ліси.

Некоторые виды местами почти истреблены. Деякі види місцями майже винищені.

Временами дождь, местами с грозой. Часом дощ, місцями з грозою.

Утром и днём местами гроза. Вранці і вдень місцями грози.

2,5 - над рабочими местами; 2,5 - над робітничими місцями;

После этого ветви меняются местами. Після цього гілки міняються місцями.

Вдоль побережий местами коралловые рифы. Вздовж узбережжя місцями коралові рифи.

Русло слабоизвилистое, пойма местами односторонняя. Річище слабозвивисте, заплава місцями одностороння.

по ним раскинуты местами озера. по них розкинуті місцями озера.

Местами покрыт лесами (ель, сосна). Місцями покритий лісом (ялина, сосна).

общежитие с 344 посадочными местами; гуртожиток з 344 посадочними місцями;

Климат континентальный, сухой, местами субтропический. Клімат континентальний, сухий, місцями субтропічний.

Местами воздух прогреется до + 14. Місцями повітря прогріється до + 17.

Река слабоизвилистая, пойма местами заболочена. Річка слабозвивиста, заплава місцями заболочена.

Местами потеплеет до + 5 градусов. Місцями потеплішає до + 5 градусів.

Маршрут № 2 "Местами меннонитских поселений" Маршрут № 2 "Місцями менонітських поселень"

Штукатурка местами отвалилась, краска поблекла. Штукатурка місцями відвалилася, фарба зблякла.

Приезжайте познакомиться с новыми местами. Приїжджайте познайомитися з новими місцями.

Самыми посещаемыми местами Ирландии стали: Найбільш відвідуваними місцями Ірландії стали:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!