Usage examples of "Надо" in Russian with translation to Ukrainian

<>
К чему надо готовиться производителю До чого треба готуватися виробнику
Для этого надо отгадать загадку. Для цього потрібно відгадати загадку.
Начинать надо, разумеется, с простого. Починати, звичайно, слід з найпростішого.
конечно, надо следовать определенным принципам. Проте, необхідно дотримуватися певних принципів.
На их примере надо учить подрастающее поколение. На їхньому прикладі повинні вчитися майбутні покоління.
Не надо отвлекаться на провокации и инсинуации. Маємо бути готовими до провокацій та інсинуацій.
И, надо сказать, довольно креативно поддержала. І, варто зазначити, досить креативно підтримала.
Зато надо понимать и другое. Але маємо розуміти й інше.
"Надо увеличивать доходную часть бюджета. "Треба збільшувати дохідну частину бюджету.
Надо договариваться, а не воевать. Потрібно домовлятися, а не воювати.
Фрукты надо чистить от кожуры. Фрукти слід очищати від шкірки.
Перевозить пострадавшего надо на носилках. Переносити потерпілого необхідно на носилках.
Ведь родственникам надо заботиться о собственных семьях. Члени родини повинні піклуватися про своїх родичів.
Не надо ничего произносить вслух. Не треба нічого вимовляти вголос.
Средства надо платить самому ветерану. Кошти потрібно платити самому ветерану.
Надо обращать внимание на такие моменты. Слід звернути увагу на такі моменти.
Что надо знать об отравлении грибами? Що необхідно знати про отруєння грибами?
Надо брать пример с белоруссов. Треба брати приклад з БІЛОРУСІ.
День надо начинать с улыбки. День потрібно починати з посмішки!
Этот процесс надо рассматривать как взаимообусловленный. Цей процес слід розглядати як взаємозумовлений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!