Exemplos de uso de "Обойтись" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos118 обійшлося40 обійтися20 обійдеться17 обійшовся12 обійдуться5 обійшлася5 обійшлось4 минулося3 обійдемося2 коштувало2 обійшлися2 коштуватиме1 обійтись1 коштувала1 обійшлася зустріч1 обходиться1 відбулося1

mostrar

Без букета не обойтись, если: Без букета не обійтися, якщо:

В некоторых случаях без хирургических манипуляций обойтись никак нельзя. Як правило, без хірургічних маніпуляцій тут не обійтись.

Допустимо обойтись несколькими смежными специальностями. Припустимо обійтися кількома суміжними спеціальностями.

Тот решил обойтись без кровопролития. Той вирішив обійтися без кровопролиття.

Возникает желание обойтись косметическими правками. Виникає бажання обійтися косметичними виправленнями.

Можно ли обойтись без истерик? Чи можна обійтися без істерик?

Не обойтись и без валиков. Не обійтися і без валиків.

Без помощи благотворителей никак не обойтись. Без допомоги благодійників - не обійтися.

Здесь, наверное, нельзя обойтись без истории. Ось тут не можливо буде обійтися без історії.

Обойтись без данного составляющего также невозможно. Обійтися без даного становить також неможливо.

Без чего современному предпринимателю не обойтись? Без чого сучасному підприємцю не обійтися?

Однако обойтись малой кровью не получилось. Тут обійтися малою кров'ю не вдасться.

Обойтись одной помощью нарколога не получится. Обійтися однією допомогою нарколога не вийде.

Судья вполне мог обойтись жёлтой карточкой. Суддя цілком міг обійтися жовтою карткою.

Можно обойтись и стандартным массажным столом. Можна обійтися і стандартним масажним столом.

"Академика Барабашова" может обойтись около 400грн. "Академіка Барабашова" може обійтися близько 400грн.

Можно обойтись и без схематического рисунка. Можна обійтися і без схематичного малюнка.

Может стоит обойтись объявлением в газете? Може варто обійтися оголошенням в газеті?

Ответ - да, можно будет обойтись привычным инструментом. Відповідь - так, можна буде обійтися звичним інструментом.

Это позволяет обойтись публикацией только магнет-ссылки. Це дозволяє обійтися публікацією тільки магнет-посилання.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS