Verwendungsbeispiele von "Обсуждались" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle58 обговорюється27 обговорюються6 обговорювались5 обговорюють4 обговорювалось3 обговорювалася2 обговорювалися2 обговорювали2 були обговорені2 обговорювалося2 обговорювався2 обговорено1

einblenden

Темы, которые обсуждались на Форуме: Теми, що обговорювались на форумі:

обсуждались в салонах и прессе. обговорювалися в салонах і пресі.

Обсуждались актуальные вопросы взаимодействия бизнеса и власти. Обговорювали актуальні питання партнерства бізнесу і держави.

На круглом столе обсуждались актуальные вопросы библиотечного дела. Протягом дня були обговорені актуальні питання бібліотечної роботи.

Обсуждались проблемы торгово-экономических отношений. Обговорено проблеми торгово-економічного співробітництва.

Во время презентации обсуждались вопросы: Під час презентації обговорювались питання:

В рамках рабочего завтрака обсуждались возможности, кот... У рамках робочого сніданку обговорювалися можливості, я...

На собрании обсуждались актуальные вопросы церковной жизни столицы. Далі були обговорені загальні питання церковного життя столиці.

Обсуждались этапы реконструкции береговой зоны Намыв. Обговорювались етапи реконструкції берегової зони Намив.

Обсуждались перспективы наращивания объемов двусторонней торговли. Обговорювались перспективи нарощування обсягів двосторонньої торгівлі.

Также на круглом столе обсуждались вопросы: Також на круглому столі обговорювались питання:

Он обсуждается в профильных комитетах. Він обговорюється в профільних комітетах.

Обсуждаются два варианта антимонопольной политики. Обговорюються два варіанти антимонопольної політики.

Эти вопросы активно обсуждаются теоретиками. Усе це активно обговорюють теоретики.

"Обсуждалось предоставление европейской перспективы Украине. "Обговорювалось надання європейської перспективи Україні.

Также обсуждалась кандидатура советского писателя Евтушенко. Також обговорювалася кандидатура радянського письменника Євтушенка.

Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами; Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;

На встрече также обсуждалось налоговое законодательство. На зустрічі також обговорювалося податкове законодавство.

Влияние этого фактора обсуждался в статье "". Вплив цього фактора обговорювався у статті "".

Обсуждается двигатель на Бесконечной Невероятности. Обговорюється двигун на Безмежній неймовірності.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!