Exemples d’usage de "Обязательно" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Обязательно прислушивайтесь к рекомендациям организаторов. Обов'язково прислухайтеся до рекомендацій організаторів.

На каждом судне обязательно присутствует инструктор. На кожному судні обов'язкова присутність інструктора.

Соблюдение Правил обязательно для всех обучающихся. Виконання Правил обов'язкове для всіх студентів.

Вам обязательно захочется туда съездить. Ви неодмінно захочете сюди приїхати.

Тогда вам обязательно стоит попробовать Black Latte. Тоді ви обов'язково повинні спробувати Black Latte.

Также обязательно проводится дезинтоксикационная терапия. Також необхідно здійснювати дезінтоксикаційну терапію.

Стрессовые реакции не обязательно негативны. Стрес не обов'язково є негативним.

Обязательно наличие сертификата IELTS или TOEFL. Потрібно мати сертифікати TOEFL або IELTS.

Предметы интерьера не обязательно должны быть необычными и очень дорогими. Зовсім необов'язково, щоб предмети інтер'єру були дорогими й новими.

Регистрироваться на прыжки не обязательно. Реєструватися на стрибки не обов'язково.

И мы обязательно Вас порадуем!) І ми неодмінно Вас потішимо!)

Включать аналогичное условие в коллективный договор не обязательно. Такі умови до колективного договору включатись не повинні.

Обязательно соблюдение полей для замечаний рецензента. Необхідно залишати поля для зауважень рецензента.

уверенный пользователь ПК (Solidworks - обязательно); впевнений користувач ПК (SolidWorks - обов'язково);

Качество шва обязательно проверяется лазером. Якість шва неодмінно перевіряється лазером.

Обязательно наличие биометрического паспорта или шенгенской визы. Необхідно мати біометричний паспорт або шенгенську візу.

Бактериологическое исследование мочи проводится обязательно. Бактеріологічне дослідження сечі проводиться обов'язково.

Carioka: "Мы обязательно придем этой весной. Carioka: "Ми неодмінно прийдемо цієї весни.

Я обязательно вернусь сюда снова! Я обов'язково повернуся сюди знову!

Правильный CSR код обязательно должен: Правильний CSR код обов'язково повинен:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !