Exemples d’usage de "Османской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сербия признала сюзеренитет Османской империи. Сербія визнала сюзеренітет Османської імперії.
Армянский спорт в Османской империи. Вірменський спорт у Османській імперії.
Начало войны казаков с Османской империей. Початок війни козаків з Османською імперією.
Положение Османской империи стало критическим. Положення Османської імперії стало критичним.
В 1468 город был завоёван Османской империей. У 1468 місто було завойоване Османською імперією.
признало зависимость от Османской империи). визнало залежність від Османської імперії).
Украшение арабесками османской миниатюры XVI века. Прикраса арабесками османської мініатюри XVI століття.
Резко ухудшилось международное положение Османской империи. Різко погіршилося міжнародне становище Османської імперії.
Восстановление османской власти сопровождалось разорением страны. Відновлення османської влади супроводжувалося руйнуванням країни.
Упорные атаки османской пехоты были отбиты. Завзяті атаки османської піхоти були відбиті.
Это стимулировало дальнейший распад Османской империи. Це стимулювало подальший розпад Османської імперії.
Дворец Топкапы - главная резиденция султанов Османской империи. Палац Топкапи Топкапи - резиденція султанів Османської імперії.
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
В 1517 вошёл в Османскую империю. У 1517 увійшов до Османської імперії.
1453 - Османские турки захватывают Константинополь. 1453 - Османські турки захоплюють Константинополь.
высшее руководство османского исламского духовенства; найвищі чини османського мусульманського духовенства;
(1) 1652 г. Османский налоговый реестр (1) 1652 р. Османський податковий реєстр
Османские Производители, поставщики - Китай Османский Factory Османські Виробники, постачальники - Китай Османській Factory
Происходил фактический раздел османских территорий. Відбувався фактичний розділ османських територій.
Они также были подавлены османскими властями. Вони також були придушені османськими владою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !