Verwendungsbeispiele von "Осознание" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 усвідомлення20 розуміння1 усвідомленню1

einblenden

повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;

Осознание их необходимости пришло чересчур поздно. Розуміння її потреби прийшло надто пізно.

4) осознание школьниками процесса учения; 4) усвідомлення школярами процесу учіння;

Осознание важности знания соционического типа. Усвідомлення важливості знання соціонічного типу.

Осмысленность предполагает осознание объекта восприятия. Осмисленість передбачає усвідомлення об'єкта сприймання.

Осознание кризисного состояния советского общества. Усвідомлення кризового стану радянського суспільства.

осознание школьниками хода умственных действий; усвідомлення школярами ходу розумових дій;

III Восприятие и осознание нового материала. IV. Сприймання та усвідомлення нового матеріалу.

Самосознание - осознание человеком себя как личности; Самосвідомість - усвідомлення людиною себе як особистості;

осознание полезности получаемых знаний и умений. усвідомлення корисності отриманих знань та вмінь.

осознание личностью ценности коллективно сделанных умозаключений; усвідомлення особистістю цінності колективно зроблених умовиводів;

Осознание человеком самого себя называют самосознанием. Усвідомлення людиною самої себе називають самосвідомістю.

осознание нереальности достижения цели построения коммунизма; усвідомлення нереальності досягнення мети побудови комунізму;

осознание работником общественной вредности своего поведения; усвідомлення працівником суспільної шкідливості своєї поведінки;

Со временем приходит осознание поэтического слова. З часом приходить усвідомлення поетичного слова.

Сначала - ознакомление с действиями, осознание их смысла. Спочатку - ознайомлення з умінням, усвідомлення його смислу.

вторая - стремление борьбы и осознание ее неизбежности; друга - прагнення боротьби й усвідомлення її неминучості;

Осознание возможностей консультанта и особенностей предстоящей работы. Усвідомлення можливостей консультанта і характеру майбутньої роботи.

активном осознании личностью своего "я" (самосознание); активного усвідомлення особистістю свого "я" (самосвідомість);

1) препятствующие осознанию факторов угрозы, вызывающие тревогу; 1) перешкода усвідомленню факторів, що викликають тривогу;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen