Usage examples of "Остальная" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Остальная Волынь оставалась за литвинами. Решта Волині лишалася за литовцями.
Вся остальная страна оставалась независимой. Вся інша країна залишалася незалежною.
При его подписании доплачивается остальная сумма. При його підписанні доплачується решта суми.
Остальная - отведена для военных целей. Решта - відведена для військових цілей.
остальная часть перерабатывается или экспортируется. інша частина переробляється чи експортується.
Остальная сумма разбивается между этапами производства сайта. Решта суми розбивається між етапами виробництва сайту.
Остальная продукция компании "Комета-СДЕ" Решта продукції компанії "Комета-СДЕ"
Остальная рыба всегда проплывала мимо. Інша риба завжди пропливала повз.
Остальная сумма - это деньги, которые зарабатывают соцслужбы. Решта суми - це гроші, які заробляють соцслужб.
Остальная территория сдаётся в аренду. Решта території здається в оренду.
Остальная территория была занята итальянскими войсками. Інша територія була зайнята італійськими військами.
Каталония, Страна Басков и остальная Испания. Каталонія, Країна Басків і решта Іспанії.
Остальная часть команды оставалась в эмиграции. Інша частина команди залишалася в еміграції.
Остальная производится на тепловых и гидроэлектростанциях. Решта - на теплових та гідроелектростанціях.
Остальная энергия уходит на выделение тепла. Інша енергія йде на виділення тепла.
Элитная часть называлась "академией", остальная - "институтом". Елітна частина називалася "академією", решта - "інститутом".
Затем сшивается и вся остальная варежка. Потім зшивається і вся інша рукавиця.
Остальная территория называется "Зона утраченных лет". Решта території називається "Зона втрачених років".
Остальная фурнитура тоже требует повышенного внимания. Інша фурнітура теж вимагає підвищеної уваги.
Остальная энергия была поглощена гармоническими волнами. Інша енергія була поглинена гармонійними хвилями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!