Exemples d’usage de "Повод" en russe avec traduction en ukrainien

<>
непосредственный повод краха остался неизвестен. безпосередній привід краху залишився невідомий.
А есть ли повод волноваться? Але чи є підстави турбуватися?
Главная "Повод" Пасха "Большая пасхальная корзина Головна "Привiд" Великдень "Великий Великодній кошик
Начните давать им повод для улыбок. Почніть давати їм причини для посмішки.
Год реализации правопросветительского проекта - хороший повод. Рік реалізації правопросвітницького проекту - гарна нагода.
Профессиональный праздник - повод наградить лучших. Професійне свято - привід відзначити найкращих.
Казалось бы, есть повод для оптимизма? Здавалося б, маємо підстави для оптимізму?
Главная "Повод" День влюбленных "Щедрый мишка Головна "Привiд" День закоханих "Щедрий ведмедик
И снова повод сменить название. И знову привід перемінити назва.
Восстановление глобальной экономики: есть ли повод для оптимизма? Реалії економічної кризи: чи є підстави для оптимізму?
Главное, чтобы был повод вмешаться. Головне, щоб був привід втрутитися.
Вы выбираете повод - мы предлагаем варианты Ви вибираєте привід - ми пропонуємо варіанти
"Хотел бы обозначить повод к тревоге. "Хотів би позначити привід до тривоги.
Это дало оппозиции повод раскритиковать законопроект. Це дало опозиції привід розкритикувати законопроект.
Повод Сенсационные Акции и щедрые бонусы Привід Сенсаційні Акції та щедрі бонуси
Охарактеризуйте причины и повод Тридцатилетней войны. Охарактеризуйте причини і привід Тридцятилітньої війни.
Заказать Повод с доставкой Киев - SunRose Замовити Привід з доставкою Київ - SunRose
Маленькое помещение не повод для огорчения Маленьке приміщення не привід для засмучення
Повод - разговоры о будущей миротворческой миссии. Привід - розмови про майбутню миротворчу місію.
Но недовольным людям нужен был повод. Але незадоволеним людям потрібен був привід.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !