Ejemplos de uso de "Поздравляю" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Поздравляю защитников и защитниц отечества! Вітаємо захисників та захисниць Батьківщини!
"Поздравляю военных связистов с праздником! "Вітаю військових зв'язківців зі святом!
"Поздравляю с Днём города Севастополь" "Привітання з Днем міста Севастополь"
С чем я их искренне "поздравляю". З чим я їх щиро "поздоровляю".
Поздравляю с 25-ти летием! Вітаємо з 25-ти річчям!
"Поздравляю вас с блестящей победой. "Вітаю вас з блискучою перемогою.
Поздравляю вас с Католическим Рождеством! Вітаємо Вас з католицьким Різдвом!
"Поздравляю донетчан с Днем города! "Вітаю донеччан із Днем міста!
Поздравляю с Днём металлурга и горняка! Вітаємо з Днем металурга та гірника!
"Поздравляю всех с окончанием турнира. "Вітаю усіх із завершенням змагань.
Поздравляю Вас с 71-ой годовщиной Победы. Вітаємо Вас з 71-ю річницею Перемоги.
"Поздравляю всех харьковчан с открытием. "Вітаю всіх харків'ян з відкриттям.
Поздравляю вас с 71-й годовщиной Победы! Вітаємо вас із 71-ю річницею Перемоги!
Тубус с конфетами - Поздравляю L Тубус з цукерками - Вітаю L
Поздравляю вас с 67-летием Украинской повстанческой армии! Вітаємо Вас із 69-річчям Української Повстанської Армії!
С мужественным Днем тебя поздравляю! З мужнім Днем тебе вітаю!
Поздравляю Вас с юбилеем - 75-летием со дня рождения. Вітаємо зі славним ювілеєм - 75-річчям з дня народження.
Всех поздравляю ", - написал Вадим Шаблий. Усіх вітаю ", - написав Вадим Шаблій.
"Поздравляю Украину с шестым" золотом "! "Вітаю Україну з шостим" золотом "!
Поздравляю всех православных со Святой Троицей! Вітаю всіх православних із Святою Трійцею!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.