Ejemplos de uso de "Происходили" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

mostrar

Однако фактически тендеры не происходили. Однак фактично тендери не відбувалися.

Работа и наблюдение происходили одновременно. Робота та нагляд відбувались одночасно.

Вероятно происходили из Галиции [1]. Ймовірно походили з Галичини [1].

Предки отца происходили из украинских казаков. Предки його були з українських козаків.

Выборы происходили каждые 3 года. Зустрічі проходили кожні 3 роки.

В деревне тоже происходили перемены. На селі теж відбулися зміни.

Происходили изменения в административном статусе города. Сталися зміни в адміністративному статусі міста.

Периодически происходили аварии, страдали люди. Неодноразово траплялися аварії й страждали люди.

Здесь уже постоянно происходили сеймики. Тут уже постійно відбувалися сеймики.

Здесь часто происходили казацкие рады. Тут часто відбувались козацькі ради.

Происходили из пинских удельных князей. Походили з пінських удільних князів.

Оба родителя происходили из плебейских родов. Обоє батьків були з плебейських родів.

Съёмки происходили в городе Атланта, штат Джорджия. Зйомки проходили в околицях Атланти, штат Джорджія.

Торги не происходили из-за отсутствия заявок. Торги не відбулися через відсутність заявок.

Приступы внезапной слабости происходили всё чаще. Напади раптової слабкості траплялися все частіше.

Происходили восстания городских низов, индейцев. Відбувалися повстання міських низів, індіанців.

Значительные преобразования происходили в искусстве. Значні перетворення відбувались у мистецтві.

Экспонаты музея происходили из частных коллекций. Експонати музею походили з приватних колекцій.

Каждые две недели происходили ярмарки. Кожних два тижні відбувалися ярмарки.

Расстрелы происходили в разных местах. Розстріли відбувались у кількох місцях.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.