Exemples d’usage de "Россиянин" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ассистировал ему россиянин Евгений Малкин. Йому асистував росіянин Євген Малкін.
Каждый пятый россиянин - потенциальный эмигрант. Кожен п'ятий росіянин - потенційний емігрант.
Россиянин Станислав Смирнов получил "математическую Нобелевку" Росіянин Станіслав Смирнов отримав "математичну Нобелівку"
Третье место получил россиянин Антон Шипулин. Третє місце посів росіянин Антон Шипулін.
Россиянин планирует купить "Одесский припортовый завод" Росіянин планує купити "Одеський припортовий завод"
Россиянин завоевал сразу два "Порно-Оскара" Росіянин став володарем двох "Порно-Оскарів"
Предполагалось издание журнала "Россиянин XIX века". Планувалось видання журналу "Росіянин 19 сторіччя".
Уроженца Макеевки нокаутировал россиянин Михаил Сукиасян. Уродженця Макіївки нокаутував росіянин Михайло Сукиасян.
Конкурс Google по программированию выиграл россиянин Конкурс Google з програмування виграв росіянин
Россиянин считает решение американских властей абсурдным. Росіянин вважає рішення американської влади абсурдним.
Среди травмированных - один чех, один россиянин. Серед травмованих - один чех, один росіянин.
Россияне, на которых распространяются санкции: Росіяни, на яких розповсюджуються санкції:
Будут вводиться визы для Россиян? Чи введуть візи для росіян?
Но я россиянам не доверяю. Але я росіянам не довіряю.
Крым - это лакмус для россиянина. Крим - це лакмус для росіянина.
Примирение между украинцами и россиянами возможно?!! Примирення між українцями і росіянами можливе?!!
Как часто россияне меняют автомобили? Як часто українці змінюють авто?
Задержанный оказался 45-летним россиянином. Затриманий виявився 45-річним росіянином.
Ваня этом россиянину сразу не понравился. Ваня цьому росіянину відразу не сподобався.
Болгария - излюбленное место отдыха для многих россиян. Болгарія - улюблене місце відпочинку багатьох українських громадян.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !