Exemples d’usage de "Свободной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Требует свободной почвы для туннелирования. Потребує вільного ґрунту для тунелювання.
Чемпионат Европы среди ветеранов по "Свободной пирамиде" Чемпіонат м. Житомира серед ветеранів "Вільна піраміда"
Вы будете чувствовать себя защищенной и свободной. Бажаю Вам відчувати себе захищеними і вільними.
Частота вращения ротора свободной турбины; частота обертання ротора вільної турбіни;
Возможно, кто-то вспомнит о свободной квартире. Можливо, хтось згадає про вільну квартирі.
Свободной ногой выполняется мах вверх-назад. Вільною ногою виконується мах вгору-назад.
Свобода панорамы в свободной стране Свобода панорами у вільній країні
Мастерская свободной графики (станковая графика) Майстерня вільної графіки (станкова графіка)
соперник коснётся свободной рукой игровой поверхности; суперник торкнеться вільною рукою ігрової поверхні;
В свободной части - герб Волынский. У вільній частині - герб Волинський.
учет свободной и занятой памяти. відстеження вільної і зайнятої пам'яті;
paydonate - пожертвование, платеж со свободной суммой paydonate - пожертвування, платіж з вільною сумою
В свободной части - герб Подольской губернии. У вільній частині - герб Подільської губернії.
Гуанчжоу (Наньша) зона свободной торговли Гуанчжоу (Наньша) зони вільної торгівлі
Фотосессия проходит в приятной свободной атмосфере. Фотосесія проходить в приємній вільній атмосфері.
Идеалы свободной конкуренции стали сомнительными. Ідеали вільної конкуренції стали сумнівними.
Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) Європейська асоціація вільної торгівлі (ЄАВТ)
Анализ на присутствие свободной углекислоты Аналіз на присутність вільної вуглекислоти
неиспользованных мощностей, свободной рабочей силы. невикористаних потужностей і вільної робочої сили.
Напрасно в пышности свободной простоты Даремно в пишності вільної простоти
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !