Usage examples of "Слава богу" in Russian with translation to Ukrainian

<>
"И в каком-то смысле, слава Богу. "І в якомусь змісті, слава Богу.
Слава богу, все живы и здоровы. Слава богу, всі живі і здорові.
Слава богу, что больной проснулся. Слава богу, що хворий прокинувся.
Слава Богу, план Порошенко практически провалился. Слава Богу, план Порошенка практично провалився.
Слава богу, все пилоты целы. Слава Богу, всі хлопці цілі.
Слава Богу, Горький остался в живых. Слава Богові, Горький залишився в живі.
Слава Богу нашему Иисусу Христу! Слава Господу нашому Ісусу Христу!
Иван Охлобыстин: "Я, слава Богу, счастлив". Іван Охлобистін: "Я, слава Богу, щасливий".
Но мы, слава Богу, выстояли. Але, дякуючи Богу, ми вистояли.
Слава Богу, мы живем в мирное время. Дякувати Богу, ми живемо під мирним небом.
Слава богу, для добавленной регуляция яркости. Слава богу, для доданої регуляція яскравості.
Слава Богу, что они живы. Дякувати Богові, що вони живі.
Шагал, шагал и, слава богу, Шагал, крокував і, слава Богу,
"Слава Богу!" - споем, "Слава Богу!" - заспіваймо,
Христиане приближаются к Богу через Иисуса. Християни наближаються до Бога через Ісуса.
Активисты скандируют "Слава Украине", "Надежде Волю". Активісти скандують "Слава Україні", "Надії Волю".
Путь освобождения души - преданность богу Вишну. Шлях звільнення душі - відданість богу Вішну.
И победа слава величайшего имени І перемога слава видатного імені
Госпел принадлежит Богу - это песня надежды. Госпел належить Богу - це пісня надії.
Церковь "Глория" ("Церковь" Слава Божья "(ХВЕ)). Церква "Ґлорія" ("Церква" Слава Божа "(ХВЄ)).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!