Verwendungsbeispiele von "Следуйте" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle1987 наступні317 слід315 наступний157 наступна130 такі128 наступних111 наступним109 наступне69 наступними60 наступному57 далі47 наступного47 наступну32 такими26 таким25 наступною23 таких23 слідувати22 дотримуйтесь21 слідують19 варто16 дотримуватися15 таку15 потрібно12 такий11 наступної10 наступній10 слідує9 йдуть9 випливає8 слідували7 слідував6 треба6 слідувала5 необхідно5 слідуйте5 такого5 наслідуючи5 прямував4 йде4 така4 таке4 дотримуючись4 дотримуйтеся3 ідіть3 наступні дії3 такій3 слідуючи3 ішов2 йшла2 йшли2 наслідували2 було2 виконувати2 дотримуватись2 бути2 виконайте2 слідкуй2 такою2 йшов1 летів1 виходив1 дотримувався1 рухався1 курсував1 направлявся1 наслідував1 випливали1 додержувалися1 виконати1 дотримуємося1 зазначити1 повинні1 настає1 прямує1 дотримуєтеся1 йди1 слідкуйте1 виконуйте1 дотримуйтеся вказівок1 дотримуються1 дотримується1 ідуть1 прямують1 наслідують1 такої1 року1 чином1 наступного року1 вже наступного1 відповідно1 випливаючи1
Инструкции: Следуйте инструкции внутри игры. Інструкції: Слідувати інструкції всередині гри.
Следуйте нашим рекомендациям и вы. Дотримуйтесь наших рекомендацій і Ви.
* Следуйте историю, как вы играете * Слідуйте історію, як ви граєте
Далее следуйте инструкциям программы установки. Далі дотримуйтеся інструкцій програми інсталяції.
И сказал ему, "Следуйте за мной". І сказав йому, "Ідіть за мною".
Следуйте инструкции, это так легко. Наступні дії, це так легко.
Следуйте инструкциям по предоставлению документов Виконайте інструкції з надання документів
Следуйте за нами в социальных сетях. Слідкуй за нами в соціальних мережах.
Следуйте за нами в Instagram, Слідкуйте за нами в Instagram,
Не следуйте за толпой, будьте уникальным. Не виконуйте за натовпом, будьте унікальним.
Дальше следуйте инструкции на экране. Далі дотримуйтеся вказівок на екрані.
Flash-игры Память Мозг Следуйте Flash-ігри пам'ять Мозок Дотримуйтесь
Следуйте за нами на Twitter Слідуйте за нами в Twitter
Следуйте диете с низким содержанием жиров. Дотримуйтеся дієти з низьким вмістом пуринів.
Линкор "Аякс" ответил: "Следуйте в Константинополь". Лінкор "Аякс" відповів: "Ідіть до Константинополя".
Следуйте инструкции на страницах платежного шлюза. Наступні дії на сторінках платіжного шлюзу.
Следуйте инструкциям приложения по завершению перевода; Виконайте інструкції програми по завершенню переказу;
Следуйте за нами на социальных медиа: Слідкуй за нами на соціальних медіа:
Просто следуйте указаниям на сайте. Просто дотримуйтесь вказівок на сайті.
Запустите программу и следуйте указаниям. Відкрийте програму і слідуйте інструкції.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!