Ejemplos de uso de "Тьма" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Учение - свет, а неучёных - тьма! Навчання - світло, а невчених - тьма...
Что такое тьма в приложениях? Що таке темрява в програмах?
Учение - свет, а неученье - тьма! Вчення - це світло, невчення - пітьма!
За границей Галактики была тьма. За межами Галактики була тьма.
1958 - повесть "Ромео, Джульетта и тьма" 1958 - повість "Ромео, Джульєтта і темрява"
Тьма Двенадцатеричная система счисления 1728 Тьма Дванадцяткова система числення 1728
Ученье - свет, а неученье - тьма. Вчення - світло, а невчення - тьма.
тьма не уходит из глаз. тьма не йде із очей.
И летней, теплой ночи тьма І річної, теплою ночі тьма
Учение свет, а не учение тьма. Навчання світло, а не навчання тьма...
"Каргилл" на верху моста, льготы тьма ". "Каргілл" на верху моста, пільги тьма ".
Улыбнулась я себе из тьмы. Посміхнулася я собі з темряви.
Страх, во тьме перебирая вещи... страх, у темряві перебираючи речі...
Вдруг все погружается во тьму... Коли все зануриться у темряву...
эпоха тьмы в чешской истории); епоха тьми в чеській історії);
Назад Предыдущая запись: Наедине с тьмой. Назад Попередній запис: Наодинці з темрявою.
"Это война между тьмой и светом. "Це війна між тьмою та світлом"
Ученый Атор не пережил Тьму. Вчений Атон не пережив Тьму.
Фараон был гарантом миропорядка, победителем тьмы. Фараон був гарантом миропорядку, переможцем пітьми.
Тьмы низких истин мне дороже Темряви низьких істин мені дорожче
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.