Exemples d’usage de "Холодная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кафельная плитка на пол холодная. Кахельна плитка на підлогу холодна.
Реакторная установка переведена в состояние "холодная остановка". Реакторна установка переведена в режим "холодної зупинки".
1) кованные (холодная, горячая ковка); 1) ковані (холодне, гаряче кування);
Горячая вода тушит огонь быстрее, чем холодная. Гарячою водою ефективніше гасить пожежу, ніж холодною.
Стояла самая холодная зима двадцатого века. Це була найхолодніша зима 20-го століття.
Весна относительно холодная и затяжная. Весна досить прохолодна і затяжна.
Бесперебойно - горячая и холодная вода; безперебійно - гаряча та холодна вода;
Холодная сварка (наплавка) серого чугуна Холодне зварювання (наплавлення) сірого чавуну
горячая и холодная пища изолирована... гаряча і холодна їжа ізольована...
Группа: Холодная штамповка металлических деталей Група: Холодне штампування металевих деталей
Ее реализация помешала "холодная война". Її реалізації перешкодила "холодна війна".
Благовещение без ласточек - холодная весна. Благовіщення без ластівок - холодна зима.
Дайте определение понятию "Холодная война". Дайте визначення поняттю "холодна війна".
Холодная пелтя хранится в банках. Холодна пелтя зберігається у банках.
Душ, гарячая / холодная вода круглосуточно. Душ, гаряча / холодна вода цілодобово.
Зима холодная, с неустойчивой погодой. Зима холодна, з нестійкою погодою.
Материалы: серебро, позолота, холодная эмаль. Матеріали: срібло, позолота, холодна емаль.
Патентный инновационный модно холодная конструкция; Патентний інноваційний модно холодна конструкція;
Водопровод (холодная и горячая вода); Водопровід (холодна и горяча вода);
Холодная змия мне шею давит... Холодна змія мені шию тисне...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !