Exemples d’usage de "Цеха" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поражен объемами производства собственного цеха. Вражений обсягами виробництва власного цеху.
Полноправными членами цеха были мастера. Повноправними членами цехів були майстри.
толкало ремесленников объединяться в цеха? штовхало ремісників об'єднуватися в цехи?
Главное достоинство Цеха - легендарный Harley-Davidson! Головна гордість Цеха - легендарний Harley-Davidson!
Работал помошником мастера ткацкого цеха. Працював помічником майстра ткацького цеху.
Многие ремесленники не входили в цеха. Багато ремісників не входило до цехів.
Цеха полностью зависели от местного феодала. Цехи цілком залежали від місцевого феодала.
Печи цеха № 4 не эксплуатируются. Печі цеху № 4 не експлуатуються.
Здесь локализуются многочисленные фабрики, заводы, цеха. Тут локалізуються численні фабрики, заводи, цехи.
Руководство производственно-хозяйственной деятельностью цеха. Керівництво виробничо-господарською діяльністю цеху.
Забастовщики были уволены, некоторые цеха закрыты. Страйкарі були звільнені, деякі цехи закриті.
Периметр возле корпуса заводского цеха. Периметр біля корпусу заводського цеху.
На данный момент имеются 2 швейных цеха. На даний момент є 2 швейні цехи.
Реконструкция газоочистных сооружений цеха № 4 Реконструкція газоочисних споруд цеху № 4
Загорелось двухэтажное здание цеха № 1. Загорілася двоповерхова будівля цеху № 1.
Строительство компостного цеха "МИКО-ФУД". Будівництво компостного цеху "МИКО-ФУД".
Осуществляет руководство производственно-хозяйственной деятельностью цеха. Здійснює керівництво виробничо-господарською діяльністю цеху.
начальник цеха Белоцерковского завода железобетонных изделий. начальник цеху Білоцерківського заводу залізобетонних виробів.
жена Нина Павловна - директор колбасного цеха; дружина Ніна Павлівна - директор ковбасного цеху;
Мощность цеха экстракции по переработке сои Потужність цеху екстракції по переробці сої
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !