Ejemplos de uso de "авторского" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Редакция не выплачивает авторского гонорара. Редакція не виплачує авторський гонорар.
Регистрация авторского права производилась в судах. Реєстрація авторських прав проводилася в судах.
© Авторского права 2017, Все права защищены © Авторське право 2017, Всі права захищені
Программное обеспечение авторского права се... Програмне забезпечення авторського права се...
Эта книга - плод авторского воображения. Цей твір - плід авторської уяви.
переход авторского права по наследству; перехід авторського права у спадщину;
Ставки (расценки) авторского вознаграждения обычно изменяются. Ставки (розцінки) авторської винагороди зазвичай змінюються.
Авторы - это первоначальные субъекты авторского права. Автори - це первинні суб'єкти авторського права.
Уважаемые Авторы - члены Авторского Совета ГО УААСП! Шановні Автори - члени Авторської Ради ДО УААСП!
Взыскания дохода, полученного нарушителем авторского права; стягнення доходу, отриманого порушником авторського права;
Один из методов - нахождение авторского инварианта. Один з методів - знаходження авторського інваріанта.
Фотографическое произведение как объект авторского права. Фотографічний твір як об'єкт авторського права.
Регистрация и последующая защита авторского права. Реєстрація і подальший захист авторського права.
Исследовал проблемы авторского, семейного, наследственного права. Досліджував проблеми авторського, сімейного, спадкового права.
облегчает процесс переоформления авторского права по наследству; Полегшує процес переоформлення авторського права у спадщину;
Лента получила приз Интернет-фестиваля авторского кино. Стрічка здобула приз інтернет-фестивалю авторського кіно.
Объектами авторского права могут быть хореографические произведения и пантомимы. Окремим об'єктом авторського права є твори хореографії і пантоміми.
авторские Цветы для Гондурас & Быка; авторські Квіти для Гондурас & Бика;
"1916" Офорт, авторская техника, серебро "1916" Офорт, авторська техніка, срібло
Каскадный авторский букет с орхидеями Каскадний авторський букет з орхідеями
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.