Ejemplos de uso de "аппаратом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Первое изображение, переданное спускаемым аппаратом "Викинг-1". Перше зображення, передане спусковий апарат "Вікінг-1".
Умею работать с кассовым аппаратом; Вмію працювати з касовим апаратом;
"Маринер-10" был первым космическим аппаратом, достигшим орбиты Меркурия. "Марінер-10", перший космічний апарат, що досяг Меркурію.
правила ухода за пескоструйным аппаратом; правила догляду за піскоструминним апаратом;
Исследование Юпитера космическим аппаратом "Галилео" Дослідження Юпітера космічним апаратом "Галілео"
Исследование Меркурия космическим аппаратом "MESSENGER" Дослідження Меркурія космічним апаратом "Мессенджер"
Большой опыт работы с кассовым аппаратом. бажаний досвід роботи з касовим апаратом.
Для начала разберемся с категориальным аппаратом. Для початку розберемося з категорійним апаратом.
Диагностика состояния кожи лица аппаратом SAM Діагностика стану шкіри обличчя апаратом SAM
Владеть: категориально-понятийным аппаратом догматического богословия. Володіти: категоріально-понятійним апаратом догматичного богослов'я.
Сращивание правящей партии с государственным аппаратом. Зрощення правлячої партії з державним апаратом.
Как проходит лечение пародонтита аппаратом "Вектор". Як проходить лікування пародонтиту апаратом "Вектор".
Вырабатывается фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Виробляється фолікулярним апаратом яєчників у жінок.
Значительные исследования были сделаны аппаратом "Вояджер-1". Важливі дослідження були виконані апаратом "Вояджер-1".
После этого связь с аппаратом пропала навсегда. Після посадки зв'язок з апаратом пропав назавжди.
Связь с аппаратом "Фобос-Грунт" была потеряна. Зв'язок з апаратом "Фобос-грунт" була втрачена.
Лягушки обладают уникальным среди позвоночных зрительным аппаратом. Жаби володіють унікальним серед хребетних зоровим апаратом.
познакомить студентов с понятийным аппаратом экономической теории; ознайомити студентів із понятійно-категоріальним апаратом економічної теорії;
мощность, потребляемая от электросети аппаратом - 70 Вт; потужність, споживана від електромережі апаратом - 70 Вт;
А то и проблемы с опорно-двигательным аппаратом. У тому числі проблеми з опорно-руховим апаратом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.