Exemples d’usage de "банде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подозреваемый принадлежит к банде "Олега Ренийского". Підозрюваний належить до банди "Олега Ренійського".
История рассказывает о банде жестоких тинейджеров. Історія розповідає про банду жорстоких тінейджерів.
предпочтение банде, а не семье; перевагу банді, а не сім'ї;
Помогает банде проникнуть в станицу. Допомагає банді проникнути в станицю.
Все члены банды Вонга убиты. Всі члени банди Вонга вбиті.
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
Был образован группой чёрных банд. Був утворений групою чорних банд.
В банду входило 10 человек. У банду входило десять осіб.
В Обухове их называют "бандой боксеров". В Обухові їх називають "бандою боксерів".
Умберто Робина - главарь кубинской банды. Умберто Робіна - ватажок кубинської банди.
Кадр из фильма "Банда аутсайдеров" Кадр з фільму "Банда аутсайдерів"
Проблема появилась, когда удаляется банд. Проблема з'явилася, коли видаляється банд.
А искал он банду Соловьёва. А шукав він банду Соловйова.
Предыдущие пятеро были убиты бандой Вахрамеева. Попередні п'ятеро були вбиті бандою Вахрамєєва.
Позиции режима Банды были ослаблены. Позиції режиму Банди були ослаблені.
"Chilly Down" исполняет "Банда Рыжих". "Chilly Down" виконує "Банда Рудих".
Воевал против белополяков и банд Антонова. Воював проти белополяков і банд Атонова.
Ранее суд Житомира арестовал банду грабителей. Раніше суд Житомира заарештував банду грабіжників.
2) участие в совершаемых бандой нападениях. 2) участь у скоєних бандою нападах.
Заклятыми врагами банды являются гаитяне. Заклятими ворогами банди є гаїтяни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !