PROMT.One

Exemples d’usage de "бесполезно" en russe avec traduction en ukrainien

Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно. Отже, решта 99% витрачаються марно.
Сражаться с ними было бесполезно. З ним змагатися було марно.
Но бороться с министерством бесполезно. Але боротися з міністерством марно.
Помощь не придет, ждать ее бесполезно. Допомога не прийде, чекати її марно.
IBM предупреждает: пытаться контролировать Linux бесполезно IBM попереджає: намагатися контролювати Linux марно
Многим парам говорили, что надеяться бесполезно. Багатьом парам говорили, що сподіватися марно.
Редактировать: абсолютно бесполезно для моего ноутбука. Редагувати: абсолютно марно для мого ноутбука.
РУМЧЕРОД также признал оборону Одессы бесполезной. Румчерод також визнав оборону Одеси марною.
Бесполезны слова утешения, произнесённые любыми людьми.. Марні слова розради, вимовлені будь-якими людьми...
Метафизика - наоборот неточное, недостоверное, бесполезное. Метафізика - навпаки неточне, недостовірне, марна.
Скачать: Отходы, полезная и бесполезная упаковка Завантажити: відходи, корисні та непотрібні упаковки
Другим цветом стоит выделить бесполезные действия. Іншим кольором варто виділити непотрібні дії.
После этого листы Зыгальского оказались бесполезными. Після цього аркуші Зигальського виявилися марними.
При наличии сложных замков способ бесполезен. При наявності складних замків спосіб марний.
Умение драться - не бесполезное качество. Уміння битися - не даремна якість.
0,3 мл закончили бесполезный шприц (ампулы) 0,3 мл закінчили даремний шприц (ампули)
* Веб - сайт перегружен бесполезными, отвлекающими элементами. * Веб - сайт перевантажений непотрібними, відволікаючими елементами.
Но просьбы о помощи оказалось бесполезными. Але прохання про допомогу виявилось марним.
Познакомьтесь с королевой бесполезных роботов Зустрітися з королевою непотрібних роботів
Ранее Эрдоган назвал ООН бесполезной организацией. Раніше Ердоган назвав ООН марною організацією.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...