Exemples d’usage de "близость" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous28 близькість14 близькості10 близькістю2 поблизу1 близькості до1

afficher

близость аэропорта Инсбрук (65 км); близькість аеропорту Інсбрук (65 км);

Интимная близость на первом свидании Інтимна близькість на першому побаченні

Однако есть непрерывная духовная близость. Проте є неперервна духовна близькість.

Разумеется, сказалась и близость моря. Зрозуміло, позначилася і близькість моря.

Плюс ситуацию осложняет близость к Киеву. Плюс ситуацію ускладнює близькість до Києва.

Не стоит начинать интимную близость "принудительно". Не варто починати інтимну близькість "примусово".

Указывает на близость и неофициальность отношений. Вказує на близькість і неофіційність відносин.

Точность: близость меры к подлинному уважению точність: близькість заходу до справжнього поваги

Отличительные признаки малых групп: близость субъектов; Відмінні ознаки малих груп: близькість суб'єктів;

близость уровня тарифных и нетарифных барьеров; близькість рівня тарифних і нетарифних бар'єрів;

2:18), их плотская близость (Быт. 2:18), їх плотська близькість (Бут.

Дополнительным бонусом является близость космополитической Санта-Крус. Додатковим бонусом є близькість космополітичної Санта-Крус.

Поражает политическая и идеологическая близость этих методов. Вражає політична й ідеологічна близькість цих методів.

Близости / расстояние в расширенном поиске Близькість / відстань в розширений пошук

В непосредственной близости аэропорт Вроцлава. У безпосередній близькості аеропорт Вроцлава.

Летом жара смягчается близостью моря. Влітку спека пом'якшується близькістю моря.

Это обусловило большое число разрушений в непосредственной близости от эпицентра землетрясения. Особливо масштабними були руйнування в районах, розташованих поблизу епіцентру землетрусу.

Расположен в непосредственной близости от поселка Кирилловка. Розташований у безпосередній близькості до селища Кирилівка.

Желательно отказаться от интимной близости. Найкраще утримуватися від інтимної близькості.

Тропический сухой климат смягчается близостью океана. Тропічний сухий клімат пом'якшується близькістю океану.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !