Verwendungsbeispiele von "большего" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Балтийские государства будут просить большего. Балтійські держави будуть просити більшого.
Для достижения большего эффекта он потрясает цепями. Для більш драматичного ефекту він ляскає ланцюгами.
Easy Обновление до большего количества каналов Easy Оновлення до більшої кількості каналів
Эти два терминала являются частями большего здания. Два термінала є частинами одного великого будинку.
Вместе мы сможем добиться большего. Разом ми можемо досягнути більшого.
Честно говоря, я ожидала большего. Чесно кажучи, я очікувала більшого.
Плазмолифтинг требует большего подготовительного периода. Плазмоліфтінг вимагає більшого підготовчого періоду.
Но большего динамовцам добиться не удалось. Проте більшого динамівцям досягти не вдалося.
По его словам, он заслуживал большего. За його словами, він заслуговував більшого.
С вложениями можно достичь большего дохода. З вкладеннями можна досягти більшого доходу.
Для большего сердца схема полусфер такая: Для більшого серця схема напівсфер така:
Большего идиотизма сложно встретить в жизни Більшого ідіотизму складно зустріти в житті
"Большего идиотизма я еще не видел. "Більшого ідіотизму я ще не бачив.
Работая вместе, мы сможем достичь большего. Працюючи разом, ми можемо досягти більшого.
Люди, стремящиеся достичь как можно большего. люди, що прагнуть досягти якомога більшого.
См Dunning (2012) для большего количества примеров. Див Dunning (2012) для більшого кількості прикладів.
Можно ли жертвовать невинными ради большего блага? Чи можна жертвувати невинними заради більшого блага?
Кто, по твоему мнению, добился большего успеха? Хто, на Вашу думку, досяг більшого успіху?
Однако, на мой взгляд, они достойны гораздо большего. Вони ж, як на мене, заслужили значно більшого.
Узнайте больше о "Living Responsibility" Довідайтеся більше про "Living Responsibility"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!