Exemples d’usage de "бою" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Подчёркнуты имена погибших в бою. Підкреслено імена загиблих у бою.
В этом бою победу одержал британец. У цьому бої перемогу одержав британець.
Вечная память погибшим в бою... Вічна пам'ять загиблим в боях...
Отличился в бою при Городечне. Відзначився у битві при Городечно.
В этом бою Юрий погиб. Під час бою Юрій загинув.
Сражается только в ближнем бою. Атакує тільки в ближньому бою.
В этом бою пал смертью героя... В цьому бої загинув смертю героя...
Отличился в бою под Ржевом. Відзначився в боях під Ржевом.
Убит в бою под Смоленском. Загинув в битві під Смоленськом.
В этом бою был ранен воевода Дмитр. Під час бою було поранено воєводу Дмитра.
Погиб в бою под Екатеринодаром. Убитий в бою під Екатеринодаром.
"В бою отстояли отчизну свою"; "У боях відстояли Вітчизну свою";
Погиб в бою с турками. Загинув у битві з турками.
Погиб в бою с карателями. Загинула в бою з карателями.
В бою на плацдарме был ранен. У боях на плацдармі був поранений.
В бою погиб и гетман Калиновский. У цій битві загинув гетьман Калиновський.
Погиб в бою с белогвардейцами. Загинув у бою з білогвардійцями.
Погиб в бою на окраине столицы Третьего рейха. Брала участь у битві за столицю Третього Рейху.
В том бою Карпов погиб. У тому бою Карпов загинув.
Погиб в бою под Кенигсбергом. Загинув у бою під Кенігсбергом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger