Exemples d'utilisation de "в известность поставить" en russe

<>
"Никто в известность Аскер не поставил. "Ніхто до відома Аскер не поставив.
Сразу поставьте начальство в известность. Відразу поставте начальство до відома.
Хозяину нужно просто поставить их в известность. Господарю потрібно просто поставити їх до відома.
Получил широкую известность как портретист. Набув широкої відомості як портретист.
Поставить Сергея Гавриленко на ноги Поставити Сергія Гавриленка на ноги
Именно она принесла Булгаков широкую известность. Саме вона принесла Булгакову широку популярність.
может поставить фильтр должен охватывать 774. може поставити фільтр повинен охоплювати 774.
Получила известность благодаря песне "Лунное сияние". Здобула популярність завдяки пісні "Місячне сяйво".
Как поставить звезду в Одноклассниках? Як поставити зірку в Одноклассниках?
"Мадам Сусу" принесла писателю широкую известность. "Мадам Сусу" принесла письменнику широку відомість.
Поставить галочку в поле "используйте промокод"; Поставити галочку в полі "використовуйте промокод";
Эта работа принесла Сумарокову известность. Ця робота принесла Сумарокову популярність.
Брекеты - зачем они нужны, как поставить? Брекети - навіщо вони потрібні, як поставити?
Получил известность как марксистский публицист; Здобув популярність як марксистський публіцист;
Можно поставить дополнительное место - современная раскладушка. Можна поставити додаткове місце - сучасна розкладачка.
Широкую известность Вороновице принес морской офицер. Широку популярність Вороновиці приніс морський офіцер.
Как правильно поставить ударение в словах? Як правильно ставити наголос у словах?
Получил известность как дешифровщик персидской клинописи. Здобув популярність як дешифрувальник перського клинопису.
В конце письма поставить vale, В кінці листа поставити vale,
Учебное заведение быстро развивалось и приобретало известность. Ця школа швидко розвивалася і набула популярності.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !