Verwendungsbeispiele von "верхнему" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пароль пользователя приводится к верхнему регистру. Пароль користувача приводиться до верхнього регістру.
Высота по верхнему краю спинки. Висота по верхньому краю спинки.
пешеходная экскурсия по Верхнему городу; пішохідна екскурсія по Верхньому місту;
Высота по верхнему краю спинки - 85-95см. Висота по верхньому краю спинки - 85-95см.
Подсветка верхней части галогеновыми прожекторами. Підсвічування верхній частині галогеновими прожекторами.
Верхнее панель часов - астрономические часы. Верхня панель годин - астрономічний годинник.
Для верхнего девона обычны рахиостеиды. Для верхнього девону звичайні пахіостеїди.
Верхние окна имеют форму лотоса. Верхні вікна мають форму лотоса.
Притоки верхнего участка также заболочены. Притоки верхньої ділянки також заболочені.
Верхние и нижние дыхательные пути; верхніх і нижніх дихальних шляхів;
Ранее назывался Верхнее Портовское шоссе. Раніше називалась Верхнє Портовське шосе.
В верхнем луче выгравированпорядковый номер. В верхньому промені вигравірованпорядковий номер.
Взамен подняли верхнюю планку налогов. Натомість підняли верхню планку податків.
называется еще Верхним павильоном паломников). називається ще Верхнім павільйоном паломників).
Билль быль отвергнут верхней палатой. Білль був відкинутий верхньою палатою.
Нижняя неизвестная система Верхняя неизвестная система Верхня невідома система Нижня невідома система
На берегу Верхнего озера размещён Амстердамский шлюз. На березі Верхнього ставу розміщений Амстердамський шлюз.
Птоз верхнего века после "Диспорта" - что делать? Птоз верхньої повіки після "Диспорту" - що робити?
Верхнее течение пересыхает, нижняя часть сильно извилиста. Верхня течія пересихає, нижня частина дуже звивиста.
В верхней части находится надпись "Україна". у верхній частині - надпис "Україна";
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!