Exemples d'utilisation de "весне" en russe

<>
Акция "8 шагов к весне" Акція "8 кроків до весни"
Они говорили о ранней весне... Вони говорили про ранню весну...
Картина "Весна идет, весне - дорогу!" Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!"
Это явление чаще распространено при поздней весне. Це явище більш розповсюджене при пізніх веснах;
К весне 1943 года советско-германский фронт стабилизировался. До літа 1943 р. радянсько-германський фронт стабілізувався.
Дождь идет - к мокрой весне. Дощ іде - до мокрої весни.
Птица радуется весне, а младенец матери. Птиця радіє весні, а немовля матері.
Длинные сосульки - к долгой весне. Довгі бурульки - до довгої весни.
Все работы посвящены весне и кошкам. Всі роботи присвячені весні і жінці.
Готовимся к весне с ТМ Щедрик! Готуємось до весни з ТМ Щедрик!
К весне 1924 года завершена денежная реформа... До весни 1924 грошова реформа була завершена.
К весне 1840 был преодолен "примирительный" период. До весни 1840 був подоланий "примирення" період.
День города Хуст - весна, 2004г. День міста Хуст - весна, 2004р.
Подкормка малины весной азотистыми удобрениями. Підживлення малини навесні азотистими добривами.
Россия: Паломничество во вторую весну Росія: Паломництво до другої весни
Корни молочая заготавливают ранней весной. Коріння молочаю заготовляють ранньою весною.
Каждую весну край затапливают паводки. Кожну весну край затоплюють паводки.
Ярмарка вакансий "Работа для тебя - Весна 2015" Ярмарок вакансій "Робота для тебе - осінь 2015"
К строительно-монтажным работам планируется приступить уже весной. Будівельно-монтажні роботи планується здійснити весною поточного року.
Выжила только стюардесса Весна Вулович. Вижила лише стюардеса Весна Вулович.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !