Exemples d’usage de "виды" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Виды потолочных покрытий для кухни Види стельових покриттів для кухні
Виды продукции, представленные у дилера Вид продукції які представлені у дилера
одноразовые дополнительные виды денежного обеспечения. одноразових додаткових видів грошового забезпечення.
Некоторые виды проявляют заботу о потомстве. Деяким видам властива турбота про потомство.
Мнение и виды акционерных сообществ. Поняття і типи акціонерних товариств.
Виды правосознания: общественное, групповое, индивидуальное. Форми правосвідомості: суспільна, індивідуальна, групова.
Сверху открываются живописные виды на город. Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто.
Виды отделки и декора плитных материалов Різновиди обробки і декору плитних матеріалів
• Различные виды лечебной гимнастики, ЛФК. • Різні види лікувальної гімнастики, ЛФК.
Все виды относятся к отделу Базидиомицеты. Цей вид належить до відділу базидіоміцетів.
Многие виды культивируют как декоративные. Багато видів культивують як декоративні.
Какие виды экологических пирамид вы знаете? Які типи екологічних пірамід Вам відомі?
С его берегов открываются чудесные виды. З їх берегів відкриваються чудові краєвиди.
Охарактеризуйте основные виды конкурентных стратегий. Охарактеризуйте основні види конкурентних стратегій.
Чтение и письмо как виды речевой деятельности. Слухання й читання як вид мовленнєвої діяльності.
многие виды характеризуются смешанным питанием. багато видів характеризуються змішаним живленням.
Существуют различные виды неотрицательного разложения матрицы. Є різні типи розкладу невід'ємних матриць.
прекрасные виды на правый берег Днепра; чудові краєвиди на правий берег Дніпра;
Украинки добыли все виды медалей. Українки здобули всі види медалей.
Многие виды выращиваются как декоративные. Багато видів вирощують як декоративні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !