Verwendungsbeispiele von "владения" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Она имела обширные колониальные владения. Вона мала великі колоніальні володіння.
Входило во владения магнатов Вишневецких. Входило до володінь магнатів Вишневецьких.
земельные владения были в руках польских магнатов. Земельна власність зосереджувалася в руках польських магнатів.
Посещала также силезские владения мужа. Навідувала також сілезькі володіння чоловіка.
Братья разделили владения по Днепру. Брати розділили володіння по Дніпру.
Владения Бентгеймов в 1560 году Володіння Бентгаймів у 1560 році
собственнические владения Сергея Ивановича Котлярова; власницькі володіння Сергія Івановича Котлярова;
Японское искусство владения мечом катана. Японське мистецтво володіння мечем катана.
Вскоре римляне отвоевали их владения. Незабаром римляни відвоювали їх володіння.
его владения перешли к короне. його володіння перейшли до корони.
CPE Сертификат владения английским языком CPE Сертифікат володіння англійською мовою
Благородное искусство владения клинком, 2008. Благородне мистецтво володіння мечем, 2008.
Рерих Ю. Н. Владения архатов. Реріх Ю. М. Володіння архатів.
Оценивайте свой уровень владения английским разумно. Оцінюйте свій рівень володіння англійською розумно.
Португальские владения включали следующие острова (1850): Португальські володіння включали такі острови (1850):
Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника. Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника.
Владения опальной знати стали собственностью короны. Володіння опальної знаті стали власністю корони.
Кому достались владения других собственников неизвестно. Кому дісталися володіння інших власників невідомо.
Приграничные английские владения подверглись набегам шотландцев. Прикордонні англійські володіння піддалися нападам шотландців.
Владения называют Чиз-тай, "имение Чиза". Володіння називають Чиз-тай, "маєток Чиза".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!