Exemples d’usage de "владения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Она имела обширные колониальные владения. Вона мала великі колоніальні володіння.
Входило во владения магнатов Вишневецких. Входило до володінь магнатів Вишневецьких.
земельные владения были в руках польских магнатов. Земельна власність зосереджувалася в руках польських магнатів.
Посещала также силезские владения мужа. Навідувала також сілезькі володіння чоловіка.
Братья разделили владения по Днепру. Брати розділили володіння по Дніпру.
Владения Бентгеймов в 1560 году Володіння Бентгаймів у 1560 році
собственнические владения Сергея Ивановича Котлярова; власницькі володіння Сергія Івановича Котлярова;
Японское искусство владения мечом катана. Японське мистецтво володіння мечем катана.
Вскоре римляне отвоевали их владения. Незабаром римляни відвоювали їх володіння.
его владения перешли к короне. його володіння перейшли до корони.
CPE Сертификат владения английским языком CPE Сертифікат володіння англійською мовою
Благородное искусство владения клинком, 2008. Благородне мистецтво володіння мечем, 2008.
Рерих Ю. Н. Владения архатов. Реріх Ю. М. Володіння архатів.
Оценивайте свой уровень владения английским разумно. Оцінюйте свій рівень володіння англійською розумно.
Португальские владения включали следующие острова (1850): Португальські володіння включали такі острови (1850):
Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника. Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника.
Владения опальной знати стали собственностью короны. Володіння опальної знаті стали власністю корони.
Кому достались владения других собственников неизвестно. Кому дісталися володіння інших власників невідомо.
Приграничные английские владения подверглись набегам шотландцев. Прикордонні англійські володіння піддалися нападам шотландців.
Владения называют Чиз-тай, "имение Чиза". Володіння називають Чиз-тай, "маєток Чиза".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !