Usage examples of "во временных" in Russian with translation to Ukrainian

<>
20 тысяч жителей - во временных убежищах. 20 тисяч жителів - у тимчасових притулках.
Обязательные документы для применения временных опций: Обов'язкові документи для застосування тимчасових опції:
Повествование ведет параллельно в разных временных интервалах. Оповідання ведеться паралельно в різних часових інтервалах.
О временных тактах атак и контратак. Про тимчасові такти атак і контратак.
обеспечение временных стоянок в труднодоступных районах; забезпечення тимчасових стоянок у важкодоступних районах;
Установка и снятие временных заглушек. Встановлювання та знімання тимчасових заглушок.
порядок проведения временных пожароопасных работ; порядок проведення тимчасових пожежонебезпечних робіт;
не нарушать законные права временных лесопользователей. не порушувати законні права тимчасових лісокористувачів.
преобразование временных геофизических данных в глубинные; перетворення часових геофізичних даних в глибинні;
Повесть временных лет [1] Повість времінних літ [1]
Лечение пульпита временных зубов - важный момент. Лікування пульпіту тимчасових зубів - важливий момент.
Анализ временных рядов (экспресс-курс) 500 грн. Аналіз часових рядів (експрес-курс) 500 грн.
Уже демонтировано 11 временных сооружений. Наразі демонтовано 11 тимчасових споруд.
заключительная стадия (для временных групп). заключна стадія (для тимчасових груп).
Кантата "Из повести временных лет" (1980). Кантата "З повісті минулих років" (1980).
Восстановление временных зубов металлическими коронками Відновлення тимчасових зубів металевими коронками
строительства временных и постоянных заборов и ограждений; розміщення тимчасових і постійних огорож та парканів;
Ранняя или поздняя потеря временных зубов. Рання або пізня втрата тимчасових зубів.
Грот используется для временных стоянок туристов. Грот використовується для тимчасових стоянок туристів.
DHS Memo по расширению временных отказы DHS Memo з розширення тимчасових відмови
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!