Usage examples of "водители" in Russian with translation to Ukrainian

<>
"Сейчас очень многие водители пренебрегают расписанием. "Наразі дуже багато водіїв нехтують розкладом.
Водители будьте внимательны и осторожны! Водії будьте уважні та обережні!
Его клиентами были водители грузовиков. Більшість покупців були водіями вантажівок.
В ДТП пострадали водители иномарок. У ДТП постраждали водії іномарок.
Опытные специалисты, водители и экспедиторы. Досвідчені фахівці, водії та експедитори.
Лучшие машины, профессиональные вежливые водители Найкращі машини, професійні ввічливі водії
Опытные логисты и водители обеспечивают: Досвідчені логісти та водії забезпечують:
3% охранники и водители автотранспорта; 3% охоронці та водії автотранспорту;
Оба раза попадались хорошие водители. Обидва рази траплялися хороші водії.
Водители не соблюдают скоростной режим. Водії не дотримуються швидкісного режиму.
Водители планировали разойтись по европротоколу. Водії вирішили розійтися за європротоколом.
Пешеходы, водители, пассажиры, погонщики животных. Пішоходи, водії, пасажири, погоничі тварин.
Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.
Водители такси не должны брать чаевые. Водії таксі не повинні брати чайові.
На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители. На підмогу кинулися проїжджали повз водії.
Водители обоих транспортных средств были трезвыми. Водії обох транспортних засобів були тверезі.
Часто водители не соблюдают скоростной режим. Водії часто не дотримуються швидкісного режиму.
Неплохую возможность заработать имеют опытные водители. Непогану можливість заробити мають досвідчені водії.
Вежливые водители еще и прекрасные гиды. Ввічливі водії ще й прекрасні гіди.
Водители, не установившие тахограф, подвергаются штрафам. Водії, не встановили тахограф, піддаються штрафам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!